怪盗セイントテール

The story of Saint Tail follows a simple formula: school girl Meimi Haneoka transforms into the mysterious thief Saint Tail, and steals back what was stolen or taken dishonestly. She's assisted by a classmate and sister-in-training, Seira Mimori, whose position in the church after school each day allows her to hear the troubles of those who have been wronged and have come to pray to God. While Saint Tail steals to right the wrongs done to innocent people, she's a thief to the police force. Her classmate Daiki Asuka Jr., called Asuka Jr., and son of Detective Asuka, is hot on her trail. Saint Tail delivers notices of her planned capers to Asuka Jr., to give him a fair chance to catch her.

Aliases

• Kaito Saint Tail

Lisa è un'allegra ragazzina che frequenta una scuola cattolica, l'Istituto Saint Tail, ma di notte si trasforma in un'imprendibile ladra-prestigiatrice che si fa chiamare Seiya. Aiutata dalla sua compagna Sara e da sua sorella Mara, una novizia, in realtà non ruba per se stessa, ma per aiutare le persone in difficoltà e più che altro recupera oggetti precedentemente rubati per riportarli ai legittimi proprietari o aiuta le persone ad uscire da pasticci combinati in momenti di debolezza. Alan, compagno di scuola e di classe di Lisa, è il figlio dell'ispettore inizialmente incaricato di arrestare Seya, ma deciso ad aiutare il padre nell'arresto riesce a farsi assegnare dal sindaco l'incarico di occuparsi del caso con tutta l'autorità di un vero detective speciale. Inizia un rapporto di fiducia tra ladra e poliziotto, per cui Seya inizierà a preannunciare ad Alan i propri furti, inviandogli dei messaggi stravaganti quanto plateali. Lisa continuerà il suo rapporto di bisticci quotidiani con Alan, ma con il peso di questo segreto nel cuore, e la paura di essere scoperta crescerà man mano che il rapporto tra i due si farà più stretto. Intorno ai due ragazzi ruotano una serie di personaggi, ragazzi e adulti che creano un'atmosfera di grande armonia e vitalità nella piccola comunità della scuola e della cittadina.

聖（セント）ポーリア学院に通う羽丘芽美は、マジシャンを父に持つ中学2年生の少女。 しかし夜になると自らが住む聖華市に出没する怪盗セイント・テールになって巧妙な詐欺や窃盗で巻き上げられた金品を盗み、本来の持ち主に返す。 学院礼拝堂の見習いシスターにして情報アシスト役のパートナーの親友・深森聖良と共に、犯罪被害に遭った「迷える子羊」達の救済に走っている。 警察さえ手玉に取るセイント・テールを追うのは、クラスメートの天才少年・アスカ.Jrこと飛鳥大貴。 彼は市長より特命を受けた、セイント・テール専任捜査官なのだ。 最初は生意気なアスカ.Jrに怒り心頭に発した芽美だったがその想いはやがて微妙なものへと変化していき、徐々に彼がセイント・テールを追う真摯さに心惹かれていく。

세이카시에 있는 세인트 폴리아 학원 중등부 2학년인 하네오카 메이미는 평범한 14살 소녀이다. 하지만 사실 그녀는 매일 밤 억울하게 물건을 빼앗기거나 잃어버린 사람들을 위해 그 물건을 원래 주인에게 돌려주는 역할을 하는 괴도 세인트 테일이다. 억울한 사람들의 사연을 메이미에게 알려주는 것은, 바로 메이미의 같은 반 친구이자 견습수녀인 미모리 세이라. 한편, 세이카시의 시장은 유일하게 세인트테일을 실제로 목격하고 사진까지 찍은 남학생 아스카 주니어에게 훈장같이 생긴 특별 수사허가증을 주고, 반드시 세인트테일을 잡아달라고 당부한다. 그러나 사실 아스카 또한 세인트 폴리아 학원 중등부 2학년이고, 메이미와 같은 반인 천재 남학생이었다. 그리고 메이미(샐리)는 밤마다 즐겁게 다이키(셜록스)를 농락한다. 낮에는 교실에서 티격태격하는 클래스메이트로 밤에는 서로 쫓고 쫓기는 관계를 이어가던 도중 두 사람은 서로 미묘한 감정을 느끼게 되는데...

Aliases

• 천사소녀 네티

История о Сейнт Тейл следует простой формуле: школьница Мейми Ханеока превращается в таинственного вора Сейнт Тейл, и крадет то, что было украдено или получено нечестным путем. Ей помогает ее одноклассница и сестра в обучении, Сейра Мимори, которая каждый день после школы ходит в церковь, чтобы услышать о проблемах тех, кто был обижен и пришел помолиться Богу. Несмотря на то, что она крадет, чтобы восстановить порядок и помочь невинным людям, для полиции она все равно остается вором. Ее одноклассник Дайки Аска-младший, сын детектива Аски, повсюду преследует ее. Сейнт Тейл оставляет ему подсказки, о том, где она появится в следующий раз, чтобы дать ему шанс поймать ее.

La serie cuenta las aventuras de Mimí una chica que asiste en la secundaria Santa Paula, a pesar de aparentar ser una estudiante común, en realidad es una famosa ladrona conocida como Saint Tail, a pesar de su mala fama, en realidad se dedica a recuperar artículos previamente robados, todo cambia cuando Daniel Astro hijo de un famoso detective, decide intervenir en la captura de Saint Tail, después de un incidente donde casi la captura aparentemente, Daniel es nombrado como el encargado de detener a Saint Tail.

主角羽丘芽美是一個中學二年級女生，她的強項是體育。芽美的好朋友深森聖良是實習修女，課餘時間在教堂聆聽前來祈求天主幫助的人的請求，當中許多人是來祈求一些本來屬於他們的物品可以物歸原主。聖良會把這些請求告訴芽美，芽美便會變成怪盜「怪盜聖少女」去達成那些人的願望。雖然怪盜聖少女的動機是善良的，但她偷取物品的行為在表面上仍算是盜竊。「芽美是怪盜聖少女」的秘密只有聖良知道。 芽美的同學飛鳥大貴（飛鳥Jr.；飛鳥二世）很想捉到St. Tail，並且得到市長許可，能夠調動警察對付怪盜聖少女。可是他不知道怪盜聖少女的真正身分。芽美對飛鳥產生了好感，甚至在行動前會向飛鳥發出挑戰書，讓他作好準備。雖然飛鳥很努力，卻一直捉不到怪盜聖少女。 在第13集裏，怪盜聖少女需偷走一面魔鏡，而該面魔鏡可照出人的身份。怪盜聖少女在強光中照魔鏡時照出了本來面目，恰巧給飛鳥看見。之後，飛鳥開始懷疑芽美就是怪盜聖少女。 在故事結尾，飛鳥被人擄走。芽美為救走飛鳥，決定變身成怪盜聖少女救飛鳥。芽美行動前也循例發出挑戰書，示意飛鳥「怪盜聖少女將會偷走他」，也是最後一次任務。飛鳥和芽美於8年後結婚。

Meimi, une élève dans un établissement privé catholique. Meimi a une double vie : elle est une lycéenne gentille et aussi la redoutable Kaitou Saint Tail qui vole des objets pour les remettre à leur véritable propriétaire. Elle est aidé par son amie Seira qui est la "soeur" qui s'occupe de l'église après les cours. Seira reçoit beaucoup de confidence de la part des fidèles qui viennent prier. Souvent des personnes à qui ont a dérobé un objets cher viennent les pleurer auprès de Seira et c'est alors que Kaitou Saint Tail apparait et rend cet objet à son véritable propriétaire. Cependant, l'inspecteur Asuka ainsi que sont fils Asuka Jr l'attendent de pied ferme. La situation est encore plus embarrassante étant donné que Asuka Jr est dans la même classe que Meimi et que son charme ne la laisse pas indifférente.