Hyoga face à Hagen tente de lui expliquer pourquoi il doit s'emparer de son saphir d'Odin. Il en a besoin pour détruire l'anneau des Nibelungen cause du changement de personnalité d'Hilda de polaris. Le chevalier d'Asgard refuse d'entendre raison et lance une de ces techniques, « universe freezing » qui piége son adversaire dans un linceul de glace dont ce dernier se libère facilement. Hyoga tente encore de raisonner le chevalier de Beta, il lui raconte comment il a fait la connaissance de la princesse Flamme, sœur d'Hilda. Pour en savoir plus sur les troubles venus d'Asgard (voir épisode 01 du chapitre) le chevalier de bronze c'est fait délibérément capturer par les gardes du palais. Enfermé dans une geôle il fut sévèrement tabassé par Thor. Après le départ du géant il fut libéré par la princesse Flamme, elle s'est rendue compte que sa sœur normalement pacifiste et dévouée à Odin veut dorénavant envahir le sanctuaire et dominer le monde. Freya refuse cette éventualité et s'enfuit du château avec l'aide de Hyoga afin de demander l'aide de Saori dans le but de sauver sa sœur et le monde.
Cristal cerca di spiegare ad Artax la situazione: Flare ha deciso di recarsi da Atena di sua spontanea volontà, volendo collaborare a salvare la sorella Ilda dall'anello del Nibelungo, e non è stata rapita o ingannata come molti pensano. Il Cavaliere di Asgard non crede però alle parole dell'avversario e si rivela come il migliore amico di infanzia di Flare.
A batalha entre Hyoga e Hagen se desloca para dentro das cavernas subterrâneas de Asgard. O Guerreiro Deus também controla o calor. O protegido da Estrela Beta não lutava só por Hilda, ele estava enciumado porque sabia da amizade entre o Cisne e Freya, a quem amava. Kiki sente o combate e avisa a irmã de Hilda, que ruma para as cavernas.
Hyoga continúa su camino pero se encuentra con otro dios Guerrero. Es Hagen de Merak Beta. La batalla comienza y ambos utilizan sus ataques. Hagen siempre fue el guerrero más cercano a Fler desde que eran niños y no puede creer que ella haya liberado a Hyoga de la prisión. Hagen decide entrar en una cueva y se va mientras Hyoga lo persigue. Fler se da cuenta de que Hyoga y Hagen están peleando. Dentro de la cueva Hagen espera a Hyoga en medio de un lago de lava. Hyoga llega y es atacado por el "Rayo de Fuego" de Hagen. Hyoga se encuentra en dificultades ante semejante calor.
哈根从小已立志保卫亚斯格特、希露达及弗莉亚，所以非常痛恨带走弗莉亚的冰河，更不相信他有关黄金戒指的说话。不过哈根的冰拳亦未能把冰河击败，但是他除了冻结拳外，也能发出热压拳，还把冰河引到一个充满熔岩的山洞。这是哈根修练的地方，非常炎热，令到长年生活在西伯利亚的冰河感到难以忍受。贵鬼感到冰河的小宇宙有异样，用念力得知冰河正身陷火海。弗莉亚知道后想到一定是哈根与冰河的决战，于是前往哈根的山洞，希望可以阻止他们相斗。
ハーゲンと拳を交える氷河だが、何とか戦いを止めようと、フレアに助けてもらった経緯を説明する。しかし、あくまでも氷河がフレアをたぶらかし、ヒルダとの姉妹の絆を断ち切ったと思い込むハーゲンは、心から訴える言葉にも耳を貸さない。そして、自慢の凍結拳の効果が薄いとみたハーゲンは、ある場所に氷河を誘い込む。
Hägen dispara um poderoso ar frio conhecido como Força Congelante contra Hyoga, mas é inútil contra o Cavaleiro de Cisne. Hyoga, então, diz a Hägen que ele tinha se deixado ser capturado de propósito pelos soldados de Asgard, para descobrir o que aconteceu com Hilda. Hyoga foi até mesmo torturado severamente por Thor. Mas, Freya veio à cela de Hyoga e o libertou, esperando que Athena e seus Cavaleiros pudessem ajudá-la a salvar sua irmã e Asgard. Hägen se recusa a ouvir e ataca Hyoga novamente. O Guerreiro Deus lembra que era o melhor amigo de Freya durante a sua infância e um dos guerreiros mais leais à Hilda. Hägen percebe que não pode afetar Hyoga com o seu ar frio e decide fugir para uma caverna. Hyoga sai atrás dele e de repente, começa a sentir muito calor e acaba encontrando um rio enorme de lava, o único lugar quente em Asgard. Por ter sido treinado na Sibéria, Hyoga jamais tinha sentido tanto calor.
Hagen desata la poderosa técnica Congelamiento del Universo contra Hyoga, pero es inútil contra él ya que se libera fácilmente. Hyoga luego le dice a Hagen que se dejó capturar por los soldados de Asgard para descubrir qué le sucedió a Hilda. Thor incluso lo golpeó severamente. Pero Freya llegó a la celda de Hyoga y lo liberó, con la esperanza de que Atenea y sus Caballeros ayudaran a salvar a su hermana y Asgard. Hagen se niega a escuchar y ataca a Hyoga con feroces ataques. Hagen recuerda haber sido el amigo más cercana de Freya durante su infancia y uno de las guerreros más leales de Hilda. Hyoga ataca con el Rayo de Aurora, pero el ataque de Hagen toma represalias con la Gran Presión Ardiente, una técnica de fuego que fácilmente hace que el ataque de Hyoga sea inútil. Hagen luego entra en una cueva. Hyoga lo sigue, sintiendo mucho calor y se encuentra con un enorme río de lava, el único lugar cálido en Asgard.
