Shiryu évite une attaque de Fenrir, mais sa vision se brouille de plus en plus et la 2éme vague des « griffes du loup » font mouche. Le chevalier d’Epsilon en profite pour assaillir son adversaire de coup de poing.
Sempre più in difficoltà nel duro scontro con Luxor, Sirio tenta invano di spiegare all'avversario la realtà sul conto di Ilda di Polaris, schiava di una forza aliena. Il Cavaliere di Asgard non combatte per un ideale e non ha fede negli uomini, a causa del suo triste passato.
Fenrir conta que anos atrás viu seus pais serem mortos por um urso. Abandonado por todos, foi salvo pelos lobos e assim cresceu com eles. Com o tempo, se tornou um exímio caçador e acabou escolhido por Hilda para ser o Guerreiro Deus de Alioth mas o protegido pela Estrela Epsílon não contava com a força do Dragão Shiryu.
Phenril lo ataca nuevamente. Shiryu intenta convencerlo de no seguir con la batalla y que le entregue el Zafiro de Odin para liberar a Hilda, pero Fenrir no cree lo que dice Shiryu, entonces le pregunta por qué no confía en nadie, y Phenril recuerda su infancia cuando un día salió a cabalgar con sus padres sus mejores amigos, eran una familia prestigiosa. De pronto un oso enorme ataca a su padre. El oso mata a su padre y luego a la madre, los amigos los abandonaron, pero cuando esta por matar a Fenrir un grupo de lobos aparece y lo salvan. Desde ese momento, Phenril perdió toda la confianza en los hombres y sus únicos amigos son los lobos.
在菲利路的狼爪光速拳底下，紫龙一直处于劣势。虽然紫龙说明了希露达受到黄金戒指影响一事，但是菲利路还是不相信，原来他在年幼的时候被人类遗弃，因此令到双亲死去，幸得野狼把他救回，所以他从此不相信人类，只跟着狼群一起生活。菲利路的狼群在沙织的小宇宙影向下伏在地上，于是紫龙能够与菲利路作一对一的决战。
フェンリルと狼たちの波状攻撃に、紫龍は視力を奪われてしまう。倒れる度に起き上がり、戦いを挑む紫龍。不屈の闘志に驚くフェンリルに、紫龍は信じることの尊さを語る。しかし、信じられるものは狼だけと言うフェンリルは、自らの過去を語り始める。それは、幼き日の彼を変えた悲劇だった…。
Shiryu parece não ser páreo para os ataques implacáveis de Fenrir. Seus amigos sentem que ele está em perigo, mas não podem ajudá-lo, pois precisam ir imediatamente para o Palácio de Valhalla. Enquanto isso, Hyoga é seguido por outro Guerreiro Deus. Lembrando do sacrifício de Shura, Shiryu se levanta novamente e tenta convencer Fenrir que Hilda está possuída. Fenrir, no entanto, não acredita nas pessoas e só confia em seus lobos. Ele então, diz à Shiryu a razão de sua desconfiança. Anos atrás, quando Fenrir tinha seis anos de idade, ele fazia parte de uma distinta família. Um dia, ele, seus pais e seus amigos montaram seus cavalos e foram passear. De repente, um enorme urso apareceu e assassinou sua mãe e seu pai, enquanto seus amigos o abandonaram, fugindo correndo.
Shiryu parece no ser rival para los despiadados ataques de Fenrir. Sus amigos sienten que está en peligro, pero confían en que llegarán al Palacio Valhalla. Mientras tanto, Hyoga es seguido por otro Dios Guerrero. Recordando el sacrificio de Shura, Shiryu se levanta de nuevo e intenta convencer a Fenrir de que Hilda está poseída, necesitando el Zafiro de Odín para salvarla y confiar en él. Fenrir, sin embargo, no cree en la gente y solo confía en sus lobos. Luego le dice a Shiryu la razón de su desconfianza. Hace años, cuando Fenrir tenía seis años, era parte de una familia distinguida. Un día, él, sus padres y sus amigos montaron a caballo por el bosque. De repente, un enorme oso acuchilló a la madre de Fenrir y la mató. Mientras su padre intentaba luchar contra el oso, sus amigos los abandonaron y huyeron. El padre de Fenrir también fue asesinado. En ese momento, una manada de lobos acudió a su rescate. Desde ese día, fue criado por esos lobos y los cuidó profundamente.
