Lors du combat contre Thor, Pégase est rejoint par Sirius, parti aux Cinq Pics consulter son maître. La Balance a révélé que pour sauver Ilda il faut utiliser l'épée Balmung, c'est à dire l'épée du dieu Odin qui se retrouve sur son imposante statue au palais de la reine d'Asgard.
Durante il combattimento contro Thor, Pegasus viene raggiunto da Sirio, che si è recato ai Cinque Picchi per consultare il suo maestro. Libra ha rivelato che per salvare Ilda è necessario utilizzare la spada Balmung, ossia la spada del dio Odino che si trova sulla sua imponente statua presso il palazzo della regina di Asgard.
O Pégaso eleva ao máximo seu cosmo e consegue desviar do Hércules Titânico do Guerreiro de Hilda, para vencê-lo em seguida com um golpe Meteoro de Pégaso certeiro. Shiryu, que também chegou em Asgard, explica aos companheiros que as sete Safiras de Odin quando unidas despertarão a Espada Balmung, a única arma capaz de quebrar o Anel Nibelungo.
Thor baja y se dispone a darle el golpe final pero Shiryu salva a Seiya y le revela la existencia de siete zafiros que pueden romper el maleficio de Hilda. Seiya comprende y decide pelear solo contra Thor. Seiya es golpeado nuevamente y cae al borde del precipicio. Thor se dirige a buscar a los otros caballeros. Thor llega con los otros tres caballeros pero Seiya interrumpe nuevamente. Seiya ataca y sale vencedor y obtiene el zafiro de Odin. Los Caballeros deciden usar la misma estrategia que en el Santuario, separarse y enfrentar cada uno a los Guerreros de Odin.
发挥出真正力量的托鲁，再一次把星矢打败，当特路发出最后一击的时候，幸好紫龙从五老峰赶来并救回星矢。紫龙从童虎那里知道了除掉被咀咒了的黄金戒指的方法，就是要集齐七名神斗士身上所穿神斗衣的守护石奥丁蓝宝石，然后召唤出所罗门宝剑才能把希露达解救出来。于是星矢重新作，向托鲁作出反击。这时，沙织也发放出温暖的小宇宙支援星矢，令托鲁怀念着昔日温柔的希露达。星矢最后终于把托鲁击败，获得第一颗奥丁蓝宝石。众人为了节省时间，分头向北极宫进发。
トールの猛攻に追いつめられる星矢を、ようやく合流した紫龍が救った。老師を訊ねた紫龍によると、ニーベルンゲン・リングの魔力を断ち切れるのは、伝説のバルムングの剣のみだという。剣を手に入れるためには、７人の神闘士を倒し、彼らの守護石であるオーディーン・サファイアを手に入れなければならない。
Thor atinge Seiya que cai em um penhasco de gelo. No entanto, ele é resgatado por Shiryu, que veio dos Cinco Picos Antigos de Rozan trazendo informações do Mestre Ancião. O Mestre revela que para remover o Anel de Nibelungo, é preciso possuir a lendária espada Balmung. Para recuperar a espada, os Cavaleiros de Bronze precisam obter as sete Safiras de Odin, que são guardadas pelos Guerreiros Deuses. Shiryu tenta acordar Hyoga e Shun, enquanto Seiya luta contra Thor, ainda em desvantagem. O Cosmo de Saori arde intensamente e consegue recuperar Seiya dos golpes de Thor, que se levanta e continua lutando. Thor se surpreende com Seiya e começa a ter dúvidas sobre Hilda. No passado, Thor caçava nas florestas perto do Palácio Valhalla e dava a sua caça para os pobres de Asgard.
Thor ataca, con Seiya cayendo por un acantilado helado, e incluso entonces, los ataques contra Seiya continúan. Sin embargo, es rescatado por Shiryu, quien ha venido de los Cinco Antiguos Picos de Lushan y trajo información de su maestro. El maestro revela que para quitar el Anillo Nibelungo, uno debe tener la legendaria espada Balmung. Para recuperar la espada, los siete Zafiros de Odín, las piedras guardianas de los siete Dioses Guerreros, deben recolectarse después de derrotarlos. Shiryu va a despertar a Hyoga y Shun mientras Seiya distrae a Thor, pero Seiya es derribado nuevamente. El cosmos de Saori arde intensamente y Seiya se levanta para luchar contra Thor. Mientras los tres Caballeros continúan, Thor se interpone en su camino, pero Seiya regresa y ejecuta un poderoso Meteoro de Pegaso que envía al gigante a estrellarse contra una pared de hielo. El Cosmos de Saori le recuerda a Thor cuando conoció a Hilda.
