Une montée d'énergie très forte se fait ressentir au Sanctuaire : elle ne peut être due qu'à la défaite du Chevalier de la Vierge. De leur côté, Seyar, Shiryû et Shun avancent vers la maison de la Balance, avec en tête le souvenir du sacrifice de leur ami Ikki...
Contemporaneamente in un boschetto vicino alle dodici case, Ioria sta portando da Tisifone il corpo di Cassios, non riuscendo a perdonarsi di averlo ucciso, quando percepisce due cosmi unirsi e scomparire nel mare delle stelle. Ioria riconosce il cosmo più lucente come quello di Virgo, ma non riesce ad identificare l'altro. Comprendendo che è stato necessario il sacrificio di un cavaliere perché Virgo fosse sconfitto, e temendo che si tratti di Pegasus, Ioria decide di non dire niente a Tisifone, perché altrimenti il sacrificio di Cassios sarebbe stato vano. Ioria ripensa a quante vite si siano spente "Oh Atena, quante di lacrime in questa valle devono essere versate perché tu possa regnare sovrana sull'umanità !", ma nel riabbassare lo sguardo vede Tisifone appoggiata ad un albero di fronte a lui. Nel vedere Cassios fra le braccia di Ioria, Tisifone crede che sia stato Pegasus ad ucciderla, ma Ioria la corregge e le rivela la sua colpa. Tisifone versa lacrime piene di dolore sul defunto Cassios, chiedendogli di perdonarla per aver amato Pegasus, che lo privò dell'armatura, e per avergli detto la sua intenzione di recarsi alle dodici case, ma poi, colma di rabbia, si rialza. "Arles, i cavalieri d'oro, il grande tempio, le forze oscure… l'erba maligna che soffoca la felicità, l'estirperò alla radice !" afferma dirigendosi verso le dodici case. Ioria cerca di impedirle di passare perché sa che non avrebbe speranze contro i cavalieri d'oro, ma, non riuscendo a fermarla, la colpisce nello stomaco facendola svenire. Fatto ciò, Ioria seppellisce Cassios su un'altura e gli chiede di vegliare su Tisifone. Alle dodici case, Andromeda continua a pensare al sacrificio di Phoenix, quando lui ed i compagni raggiungono finalmente la settima casa, Libra. "La presiede il maestro dei cinque Picchi, non avremo difficoltà, ci lascerà passare !" afferma Sirio prima di entrare insieme agli amici. Raggiunta la stanza principale della casa però, i tre cavalieri hanno una s
Shina fica sabendo da morte de Cássius e decide ajudar os Cavaleiros de Bronze. Na sétima casa, Seiya, Shiryu e Shun encontram Hyoga preso no esquife de gelo. A Armadura de Libra surge para Shiryu escolher dentre seus seis pares de armas a certa para libertar o Cisne. O Dragão escolhe a espada. Com um golpe certeiro Hyoga é libertado. Enquanto Seiya e Shiryu rumam para o próximo Templo, Shun fica para reanimar seu amigo usando sua cosmo energia.
En otro lugar del Santuario, Aioria se lleva el cadáver de Cassios, para darle sepultura. En el camino se encuentra con Shaina, quien al enterarse de la muerte de su discípulo, intenta partir a las doce casas, pero es detenida por un certero golpe de Aioria. Nuevamente Shaina reposa en su casa, mientras Aioria entierra a Cassios en una pendiente desde la cual es visible la casa de Shaina. Seiya y los demás llegan a la casa de Libra. Sabiendo que esta casa es custodiada por el viejo maestro de Shiryū, entran sin temor, pero se encuentran con la tumba de hielo de Hyōga. Seiya siente el ya casi imperceptible cosmos de Hyōga, por lo que intenta liberarlo, pero es imposible. Afortunadamente aparece la armadura de Libra, enviada por el viejo maestro para liberar a Hyōga de su prisión. Shiryū usa la Espada de oro y consigue liberar a Hyōga, pero aún está afectado por el aire frío de Camus. Shun decide quedarse para tratar de salvar a Hyōga.
莎尔娜走向十二宫的途中遇上手抱卡西欧士遗体的艾奥里亚，而艾奥里亚也对莎尔娜说出在狮子宫的战斗一事。悲愤的莎尔娜要去十二宫，但艾奥里亚为了不让她枉死而制止她。星矢他们来到天秤宫，看到了冰河在冰灵柩中。星矢他们用尽办法也不能把冰灵柩打破，就在这时天秤座黄金圣衣出现在天秤宫中，紫龙从圣衣的六对武器中选了一把剑，一剑把冰灵柩打破，救回冰河。不过，已冻僵了的冰河只有极微弱的气息，于是瞬独自留下，燃烧小宇宙传热给冰河，而星矢及紫龙则向天蝎宫进发。
一輝の尊い犠牲によって、星矢たちはシャカの守護する処女宮を通り抜けた。次なる宮は天秤宮。他ならぬ老師が守護する宮だけに、すぐに通り抜けられるはず…ところが、そこには氷づけにされた氷河が待っていた。愕然とする星矢たちだが、氷河の命の灯は微かに燃え続け、まだ消えてはいなかった。
Aiolia carrega o corpo de Cassios para enterrá-lo quando se encontra com Shaina, que ao saber da morte de seu discípulo, tenta partir para as Doze Casas, mas é impedida pelo Leão. Seiya, Shiryu e Shun chegam à casa de Libra. Sabendo que esta casa é guardada pelo Mestre Ancião de Shiryu, eles entram sem medo, mas se surpreendem ao encontrarem Hyoga sepultado no Caixão de Gelo. Seiya sente o Cosmo de Hyoga e descobre que ele ainda está vivo, mas quando tenta libertá-lo, seus golpes nem sequer arranham o Caixão de Gelo. Shiryu então diz, que o Mestre Ancião uma vez havia lhe dito, que os objetos de gelo criados por Camus de Aquário são indestrutíveis e nem mesmo os Cavaleiros de Ouro, conseguiriam destruí-los.
Cuando termina la lluvia, Aioria lleva a Cassios a Shaina y siente la derrota de Shaka. También se pregunta cuándo terminará el derramamiento de sangre en esta batalla. Shaina aparece de repente y se horroriza al ver a Cassios muerto. Aioria le dice que él fue el responsable de la muerte de Cassios y que se sacrificó para liberarlo de la ilusión de Arles. Shaina recuerda la amabilidad de Cassios hacia ella y se da cuenta de que la amaba. Enfurecida, Shaina va a las 12 Casas, pero Aioria la detiene y la deja inconsciente. Mientras Shaina descansa en la cama, Aioria entierra a Cassios, le hace una tumba y le pide que cuide de Shaina para siempre. Seiya y sus amigos llegan a la Casa de Libra y se sorprenden al encontrar a Hyoga congelado en hielo. Shiryu deduce que Camus de Acuario congeló a Hyoga, pero sienten que Hyoga apenas está vivo. Seiya usa su Meteoro de Pegaso, pero ni siquiera hace un rasguño.
