恐怖！ 異次元への漂流

Seiya and Shiryu find the Gemini Saint as well but, due to the fact that Shiryu is blind, he can't be fooled by Gemini's illusion and they manage to leave Gemini Temple. However, at the 'other' Temple, Hyoga and Shun are in trouble. Hyoga tries to hit Gemini with his attacks, but they're reflected against them by the Gold Saint. Hyoga falls unconscious and Shun is left alone to face Gemini Saint. At the Pope's throne room, we find the Pope meditating. Apparently, he's the one behind Gemini's illusion. In other words, the Pope is actually the Gold Saint of Gemini, and decides to kill Hyoga and Shun! Finally Gemini moves. Shun tries to stop him with his Chains, but the enemy can't feel a thing, and attacks them with Another Dimension attack, sendind Hyoga and Shun to another dimension. Hyoga is unconscious, so he can do nothing to escape, but Shun uses his chains to keep himself at this dimension, but the Gemini Saint is about to break them!

Les Chevaliers doivent se séparer une nouvelle fois pour continuer leur voyage : la maison du Gémeau s'est dédoublée et ils forment deux équipes. Seyar et Shiryû découvrent qu'ils n'affrontent qu'un reflet du Chevalier d'or et parviennent à traverser sans dommage la maison. Hyôga et Shun ont bien moins de chance...

Cristal e Andromeda scoprono che la figura che sta sbarrando loro la strada nella terza casa è in realtà un fantasma e che l'intera casa dei Gemelli è soltanto un'illusione. Quando il Cavaliere del Cigno attacca Gemini con l'Aurora del Nord, il colpo viene rispedito indietro e Cristal perde i sensi.

Hyoga e Shun encaram o Cavaleiro de Gêmeos. Na outra Casa, Shiryu e Seiya também se deparam com Gêmeos. Por estar cego, Shiryu sente que na verdade havia apenas a Armadura Dourada lá. O Dragão arrasta o companheiro para a saída da Casa. No outro Templo, Shun e Hyoga são mandados para outra Dimensão. Graças as Correntes de Andrômeda, Shun escapa porém o Cisne fica preso na outra Dimensão.

Un soldado corre a avisar al Patriarca de que Seiya y los demás han llegado a la casa de Géminis, pero el Patriarca se encuentra meditando. Mientras tanto en la casa de Géminis, Hyōga le hace frente y ataca con su Polvo de diamantes, y luego con su Aurora Boreal, pero ambos ataques son regresados. En la otra casa, Seiya y Shiryū están frente a frente al Santo de oro de Géminis, pero Shiryū gracias a su ceguera no puede sentir su cosmos, Seiya intenta atacarlo, pero Shiryū lo detiene y se lanzan contra el Santo de oro, a pesar del peligro inminente. De esta manera logran salir de la casa de Géminis. Sin embargo, en la otra casa, Hyōga ha quedado inconsciente por su último ataque y Shun recibe el ataque del Santo de Géminis, quien lo quiere enviar a otra dimensión.

冰河为了争取时间，向眼前的双子座黄金圣斗士出拳，但是他的绝技被反弹了回来，而瞬的锁链也陷入不安的状态。最后，冰河使出金光火焰旋风拳，可是再次反弹回来，把自己击倒了。另一方面，星矢及紫龙也遇上另一个双子座黄金圣斗士，由於紫龙的双目失明，没有被幻像迷惑，成功地带星矢闯过了双子宫。这时，瞬眼前的黄金圣斗士终於向瞬展开攻击，异次元幻觉拳把不醒人事的冰河送进了异次元空间去﹔而瞬则得到星云锁的保护，暂时在异次元之门挣扎。

双児宮に突入したものの、星矢たちは迷宮に入ったように道を見失って、抜け出せずにいた。そこで二手に分かれるたところ、瞬と氷河の前に双子座ジェミニの黄金聖闘士が現れる。果敢に戦いを挑む氷河の攻撃は、なぜかすべてはね返されてしまう。一方、別の道を進む星矢と紫龍の前にも、双子座の黄金聖闘士が現れていた！

Hyoga ataca o Cavaleiro de Gêmeos com o Pó de Diamante e depois com o Trovão Aurora Ataque porém, ambos os ataques são devolvidos. Na outra casa, Seiya e Shiryu também encontram o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. Seiya tenta atacá-lo, mas, é impedido por Shiryu que graças à sua cegueira, não pode sentir a cosmo energia de Gêmeos e assim, descobre que não existe inimigo algum na frente deles. Desta forma, eles conseguem sair da casa de Gêmeos. No entanto, na outra casa, Hyoga acaba desmaiado, após receber os seus golpes de volta e agora, é a vez de Shun enfrentar Gêmeos. Usando o golpe Outra Dimensão, Gêmeos tenta derrotar Shun, que consegue se salvar graças as suas correntes que se prendem na casa. No entanto, Hyoga acaba sendo enviado para outra dimensão. O Cavaleiro de Gêmeos repete seu ataque, mas o usa mais poderoso desta vez. O golpe é tão forte, que parece que Shun não conseguirá resistir.

Shun y Hyoga se enfrentan al Caballero Dorado de Géminis, pero no pueden sentir una presencia frente a ellos. Hyoga ataca con su Polvo de Diamante y Ataque del Trueno de la Aurora, pero ambas técnicas vuelven a él. En la otra Casa de Géminis, Seiya y Shiryu también se encuentran con el Caballero Dorado de Géminis, pero como Shiryu es ciego, es inmune a las ilusiones y puede ver la salida en su mente. Detiene a Seiya de atacar, y ambos corren hacia la salida. Intentan averiguar qué causó las ilusiones, pero luego se dirigen a la Casa de Cáncer, confiando en que Shun y Hyoga descubrirán cómo superarlas. Mientras tanto, el Patriarca Arles está en meditación y se revela que es el que creó las ilusiones. Las cadenas de Shun están confundidas y no pueden atacar al Caballero Dorado. El Caballero Dorado de Géminis usa su técnica Otra Dimensión y Hyoga es enviado a otro dimensión. Shun pudo salvarse a sí mismo gracias a sus cadenas, pero no pudo salvar a Hyoga.