Big bang ! La bataille du temple du Taureau

Seiya challenges Aldebaran and tells the others to move on, but Aldebaran knock them out with one single strike. Using his lightspeed attacks, he throws Seiya through a lot of walls and buries him in the mansion's ground. However, Seiya remember about his training with Marin and goes back to fight, and realises that Aldebaran's technique is similar to Iaijutsu techniques (using a offensive-and-defensive posture). Burning his cosmo, Seiya manages to shoot a huge comet and finally hits Aldebaran. However, Aldebaran isn't defeated yet, and promises he'll surrender if Seiya manages to break one of his horns. Aldebaran's Great Horn hits Seiya a couple of times, but Seiya finally is able to see clearly through the lightspeed power of Taurus, which means he's reaching the Sevensenses! And, on the clock tower, the flame of Taurus is about to vanish...

Les Chevaliers de bronze entrent tous dans la maison du Taureau où les chaînes d'Andromède ne signalent aucun danger. Ils ont laissé Athéna aux bons soins de Mû, qui vient de réparer et renforcer leurs armures. À peine entrés, ils sont attaqués par le Chevalier du Taureau. Très secoué, Pégase parvient pourtant à se relever et défie le Chevalier d'or.

Custode della seconda casa dello zodiaco è Toro, un guerriero molto forte fisicamente che si rivela da subito un ostico avversario. Sconfitti senza problemi Sirio, Cristal e Andromeda, per Pegasus sembra solo una questione di tempo: il colpi che il Cavaliere del Toro lancia raggiungono la velocità della luce e appaiono imparabili.

A posição de ataque e defesa de Aldebaran de Touro se mostra inabalável. Lembrando dos ensinamentos de Marin de Águia, Seiya de Pégaso percebe que havia uma maneira de desviar do grande chifre e ao mesmo tempo golpear seu oponente.

Seiya se enfrenta solo a Aldebarán, pero éste mantiene cruzados los brazos mientras ataca a Seiya repetidas veces. Luego de muchos golpes, Seiya nota que la pose de batalla de Aldeberán es como un pase de espada, donde el momento más peligroso es cuando la espada se mantiene en la vaina lista para el ataque. Seiya reta a Aldebarán a que romperá su postura ofensiva-defensiva. Con un Cometa Pegaso, logra que Aldeberán rompa su postura. Una vez logrado esto, puede ver todos los movimientos del ataque de Tauro, hasta que finalmente detiene uno de ellos.

来到了金牛宫的星矢等人，却被一堵墙挡住了去路，原来他就是守护金牛宫的黄金圣斗士亚尔迪，战斗立即展开。身材高大的亚尔迪完全不怕星矢他们的攻击，相反他更把紫龙、冰河及瞬打晕了过去。星矢虽然用流星拳猛轰，但是也毫无作用。星矢被亚尔迪打倒了数次，终於唤起了魔铃教导过破解攻防一体的居合剑法的方法，用彗星拳令亚尔迪也要出手挡了。不过。亚尔迪的光速拳巨形号角令星矢几乎命丧。幸好星矢领悟到第七感的奥秘。成功地看到巨形号角。把这个绝技化解了。

星矢たちの傷ついた青銅聖衣は、ムウによって完全に修復された。さらにムウは、小宇宙の神髄が、人間の第六感を超えた第七感・セブンセンシズにあることを教える。気持ちも新たに、第二の宮である金牛宮へ向かった星矢たち。彼らを待っていたのは、牡牛座タウラスの黄金聖闘士アルデバランだった。

Aldebaran, usando seu grande poder, ataca os quatro Cavaleiros de Bronze e deixa Hyoga, Shiryu e Shun inconscientes. Seiya sozinho, tenta enfrentá-lo, mas o Cavaleiro de Touro é muito poderoso e consegue lutar com ele, com os braços cruzados. Depois de ser atacado pelo Grande Chifre, Seiya descobre um meio de quebrar a postura ofensiva-defensiva de Aldebaran golpeando-o na velocidade da luz com o Meteoros de Pégaso. Assim, Seiya consegue ver todos os movimentos de ataque de Aldebaran.

Seiya intenta distraer a Aldebarán con sus Meteoros de Pegaso, permitiendo que sus amigos vayan a la siguiente casa. Desafortunadamente, el Caballero de Tauro noquea a Shiryu, Hyoga y Shun, dejando a Seiya luchando solo. Las habilidades de Seiya parecen no ser rival para la técnica del Gran Cuerno de Aldebaran, por lo que el Caballero Dorado lo empuja a una tumba. Seiya comienza a perder la esperanza, pero Saori aparece ante él usando su Cosmos, instándolo a no darse por vencido. Marin también aparece ante él, recordándole su entrenamiento con el principio de combate iai. La postura de Aldebaran se parece a ese estilo de lucha, así que ahora, con nueva determinación, Seiya regresa a la batalla. Cuando Aldebaran lo ataca de nuevo, Seiya puede ver a través del ataque a la velocidad de la luz, hacer un gran contraataque y romper su postura. Aldebaran se da cuenta de que Seiya está comenzando a despertar su Séptimo Sentido.

Поврежденные бронзовые доспехи Сейи и его друзей были полностью восстановлены Му. Более того, Му объяснил, что суть малой вселенной заключается в том, что она ведет к седьмому чувству — Севен Сэнсис, превосходящему человеческое шестое чувство. Обновив свои чувства, Сейя и его товарищи направились ко второму храму — храму Тельца. Их уже ждал золотой святой Тельца — Альдебаран.