激突！ ゴールドセイント

Le Chevalier du Lion et Seyar, revêtu de l'armure du Sagittaire, recommencent à se battre. Mais Seyar est trop faible pour profiter pleinement de l'armure d'or... Hyôga, Shun et Saori arrivent pour l'aider. Ayor ne veut rien entendre et continue de se battre en affirmant que Saori n'est qu'un imposteur. Seront-ils assez forts pour contrer ses attaques ?

Volendo togliere a Pegasus l'armatura d'oro del Sagittario, Ioria attacca il nemico, ma al salvataggio del Cavaliere dello zodiaco giunge Lady Isabel. La fanciulla rivela di essere la reincarnazione della dea Atena sulla Terra e racconta a Ioria la sua vera storia.

Vestindo a Armadura de Sagitário, Seiya enfrenta a Cápsula do Poder de Aiolia. Shun e Hyoga também chegam ao local e contam que o Santuário está dominado pelas forças do mal. Atena e o espirito de Aiolos revelam que Ares está do lado das trevas. Saori conta que Aiolos a salvara de ser morta pelo Mestre. Convencido, Aiolia volta para a Grécia para tirar satisfações com Ares. A Armadura de Sagitário deixa Seiya e indica que os Cavaleiros de Bronze devem ir para o Santuário.

Ahora que Seiya viste la armadura de oro de Sagitario, Aioria se enfrenta con él. Seiya logra esquivar el primer ataque y contraataca, logrando golpear a Aioria. Sin embargo Aioria decide usar todo su poder y ataca a Seiya a quemarropa, derribándolo fácilmente. Cuando se propone acabar con Seiya, aparece Saori, quien se revela como Atenea y le cuenta lo sucedido en el Santuario hace trece años. A pesar de esto Aioria desconfía y decide probar a Saori, con uno de sus ataques, ya que en su lógica, la verdadera Atenea no se vería afectada. Seiya se interpone y el espíritu de Aioros regaña a su hermano por atacar a Atenea, Seiya ayudado por el cosmos de Aioros lograr devolver el ataque de Aioria, el cual vuela por lo aires y derrotado al fin (por su hermano) promete lealtad a Saori, como la verdadera Atenea.

艾奥里亚看到人马座黄金圣衣的出现，并穿在星矢的身上，自然不会就此罢休，战斗随之展开。星矢无论怎样努力，也不能打败艾奥里亚，相反，艾奥里亚的闪电光速拳令星矢毫无还手之力，连赶来的冰河及瞬也被击晕。这时，沙织以女神的身份出现，向艾奥里亚说明十三年前的故事。十三年前的一过晚上，教皇原本要把年幼的沙织杀掉，幸好得艾奥罗斯相救，带着人马座圣衣逃出圣域，更在途中不幸牺牲，死后被冠上叛徒的罪名。由於没有实在的证据，艾奥里亚还是半信半疑，最后艾奥罗斯的灵魂出现并帮助星矢把光速拳推回去，终於令到艾奥里亚觉悟，立时发誓效忠雅典娜，并带莎尔娜回圣域，找教皇了解真相。

消えたはずの射手座の黄金聖衣が、星矢の危機に姿を現す。黄金聖衣は星矢の体を包み、凄まじい威力で三人の白銀聖闘士を一瞬の内に葬り去る。聖衣の上では対等になったものの、星矢とアイオリアには歴然たる実力差が存在している。ふたたび彼が危機に陥ると、雄大な小宇宙をまとった沙織が姿を現した！

Agora que Seiya está usando a Armadura de Ouro de Sagitário, Aiolia o confronta. Seiya consegue esquivar-se do primeiro ataque de Aiolia e contra-ataca, conseguindo golpeá-lo. Mas, Aiolia decide usar todo o seu poder e ataca Seiya à queima-roupa, derrubando-o facilmente. Quando Aiolia está prestes a matar Seiya, Saori aparece e se revela como Athena, dizendo o que ocorreu no Santuário treze anos atrás. Apesar disso, Aiolia suspeita dela e tenta atacar Saori, com um de seus ataques, porque, em sua lógica, a verdadeira Athena não seria afetada. Seiya se levanta e segura o ataque de Aiolia. Nessa hora, o espírito de Aiolos repreende seu irmão por atacar Athena e Seiya ajudado pelo cosmo do Cavaleiro de Sagitário, devolve o ataque de Aiolia de volta. Aiolia reconhece Saori como a verdadeira deusa Athena e promete lealdade a ela.

Aioria ataca a Seiya, pero ahora que usa la Armadura Dorada, ahora puede seguir el ritmo. Sin embargo, Aioria gana el combate y noquea a Hyoga y Shun, que han venido a ayudar a Seiya. Saori aparece de repente y le revela a Aioria que, de hecho, ella es Atenea. También que hace trece años, Arles intentó matarla cuando aún era un bebé. Aioros lo detuvo y escapó con ella y la Armadura Dorada. Luego, Arles les mintió a todos y lo tachó de traidor. Sin estar convencido, Aioria la ataca para ver si dice la verdad, pero Seiya detiene el golpe. El espíritu de Aioros aparece y regaña a su hermano. Aioria se da cuenta de la verdad, su hermano era un héroe y un verdadero caballero, y jura lealtad a Saori, la verdadera Atenea. La Armadura de Sagitario se desprende del cuerpo de Seiya y se para junto a Saori. Aioria lleva a Shaina de regreso al Santuario para recuperarse y le confía a Seiya que proteja a Saori y la Armadura Dorada. La batalla contra el Santuario se acerca rápidamente.