ドラゴン！ 捨て身の一撃

Shiryu is having troubles to attack Argol, since he needs to pay attention to the Medusa Shield. As an attempt to avoid the Shield's gaze, Shiryu uses a piece of cloth to cover his eyes, but it's useless against the Medusa Shield, and Shiryu' left arm (and his shield) is petrified. Being unable to use his shield anymore, Shiryu is about to be totally petrified when the Silver Saints show up and save the Dragon Saint from certain death. However, they are no match for Argol, and are defeated. As a last resort, Shiryu blinds himself in order to avoid Medusa's gaze. Now Shiryu can see Argol through Athena's aid, and with one last strike, he destroys the Medusa Shield and kills Argol. Seiya, Shun and Spartan come back to life, and Spartan runs away, taking Shina with him. Back to Japan, the Bronze Saints learns that the Silver Saints are a secret project from Mitsumasa Kido, and that their mission is to aid the Bronze Saints on their fight against the Sanctuary. Shiryu was operated, but the

Shiryû, se rappelant de la légende de Persée et Méduse, essaie d'utiliser son bouclier comme un miroir. Mais il ne peut le manœuvrer correctement sans regarder Persus Argol. L'aide des Chevaliers d'argent sera-t-elle suffisante pour contrer l'attaque de Persus et libérer Shun et Seyar ?

La lotta si rivela subito molto complicata per Sirio: nessuna strategia sembra essere utile contro Argor. Alla fine, il braccio sinistro del Cavaliere del Dragone, insieme allo scudo che fino ad allora lo aveva protetto dallo sguardo di Medusa, viene pietrificato.

Shiryu de Dragão fura seus próprios olhos para enfrentar Algol, frente a frente. Cego e direcionado pelo cosmo de Atena, o Dragão derrota o Cavaleiro de Prata. Seiya e Shun voltam ao normal. Spartan apavorado foge com Shina. De volta ao Japão, Seiya e os demais ficam sabendo que os Cavaleiros de Aço foram criados em segredo por Mitsumasa Kido para ajudá-los.

Shiryū está en desventaja porque no puede enfrentar a Argol sin mirarlo. Intenta atacar a Argol cubriéndose los ojos, pero el escudo de Medusa convierte su brazo en piedra. Cuando está a punto de ser derrotado, aparecen los Caballeros de Acero, quienes al principio ofrecen resistencia, pero luego son derrotados. Shiryū toma una decisión, con sus propios dedos destruye sus globos oculares y finalmente, inmune al poder del escudo de Medusa, derrota a Argol con su Dragón Ascendente de Rozan. Con la muerte de Argol, Seiya y Shun vuelven a su aspecto normal. Spartán huye llevándose a Shaina. Mientras Shiryū es operado de los ojos, Seiya y Saori investigan sobre los Caballeros de Acero, con el Dr. Mamori del Centro Científico Graude. Lamentablemente los médicos no pueden hacer nada por recuperar la visión de Shiryū.

连天龙盾也变成了石头的紫龙似乎己没有胜算了，不过钢铁圣斗士及时来到替紫龙解围。为了取得最后的胜利，救回星矢及瞬，紫龙把自己的双眼弄伤，从正面使出升龙霸把亚鲁哥路打倒。另一方面，钢铁圣斗士的身份终於查明了，原来十三年前，城户科学研究院的麻森博士受城户光政的委托而开发钢铁圣衣及训练钢铁圣斗士，用以支援星矢等青铜圣斗士。在医院里，医生说明了紫龙的双眼以现代的医学是不能医治的，令众人大为难过。

アルゴルの持つメドゥサの盾で、星矢と瞬が石に変えられてしまった！　残された紫龍はアルゴルを倒して２人を元に戻そうとするが、メドゥサの盾から目をそらしている必要があるため防戦一方。しかも盾は直接見ない人間にも効果を及ぼす力を秘めており、紫龍は肝心のドラゴンの盾がある左腕を石に変えられてしまう。

Shiryu está em desvantagem. Ele tenta atacar Algol cobrindo os olhos, mas o Escudo da Medusa transforma seu braço em pedra. Os Cavaleiros de Aço aparecem para ajudar Shiryu, mas acabam sendo derrotados por Algol. Shiryu decidido a vencer a luta, destrói seus olhos com seus próprios dedos e finalmente, imune ao poder do Escudo da Medusa, mata Algol com seu Cólera do Dragão. Com a morte de Algol, Seiya e Shun voltam ao normal. Spartan foge levando Shaina. Já no Japão, Shiryu é levado ao hospital para uma cirurgia nos seus olhos. Seiya e Saori descobrem toda a verdade sobre os Cavaleiros de Aço pelo Dr. Mamori, do Centro Científico da Fundação Graad. Infelizmente, os médicos não podem fazer nada para recuperar a visão de Shiryu.

El Dragon Ascendente de Shiryu es inútil contra Argol y no puede arriesgarse a mirar el Escudo de Medusa. Desafortunadamente, su Escudo de Dragón se convierte en piedra durante la batalla. Pero tan pronto como está a punto de perder, los Caballeros de Acero lo salvan. Sin embargo, Argol los derrota rápidamente. Shiryu se da cuenta de que hay una forma de luchar contra él: se ciega. Con sus sentidos intensificados, Shiryu es capaz de destruir el escudo y matar a Argol, restaurando así a Seiya y Shun. Los Caballeros de Acero se van y Espartano se ve obligado a huir, con Shaina a cuestas. Llega un avión, llamado por los Caballeros de Acero, para llevarlos a casa. Mientras Shiryu está en el hospital, Seiya, Saori y los demás se enteran del origen de los Caballeros de Acero. El Doctor Asamori, un científico contratado por Mitsumasa Kido, construyó las Armaduras de Acero mecánicas para que pudieran ayudar a los Caballeros de Bronce.