La bataille contre Hadès fait rage. A Giudecca, hadès est enfin apparu devant Seiya en la personne de Shun. C'est la consternation dans les rangs des chevaliers d'Athéna ! Dès lors, Seiya fût expédier dans le Cocyte, un endroit gelé où règne le vent, et un froid glaciale. De leur côté, Shiryu et Hyoga se truve dans la 6e prison et se dirige vers Giudecca grâce à l'aide de Kanon. Dans la maison précédente, un important combat se livre opposant les juges à Phoenix venu soutenir Kanon revêtu de l'armure des Gémeaux...
Certo della vittoria, Phoenix si prepara ad eliminare anche Minosse e Rhadamante, ma in quel momento Eaco si rialza, prendendo di sorpresa il cavaliere della Fenice ed atterrandolo. Avendo capito di non poter usare di nuovo le Ali di Garuda, lo Spectre sferra una nuova tecnica, l'Illusione Galattica, con cui travolge il cavaliere, che si schianta malamente al suolo.
第五獄で冥界三巨頭の一人アイアコスと対峙する一輝。執拗な攻撃にあうが、倒れるたびに不死鳥のごとく立ち上がり、アイアコスを倒す。驚く三巨頭が一輝に攻撃を仕掛けようとした時、小宇宙を感じたハーデスが、パンドラに一輝をジュデッカまでテレポートさせた。一輝と瞬、兄と弟が冥界の地にて再会する！
Na quinta prisão, Ikki continua o seu combate contra Aiacos de Garuda, um dos três juízes do Mundo dos Mortos. Com muita obstinação, o passáro imortal consegue vencer Aiacos. Ikki prepara-se para atacar os outros juízes quando Hades sente o seu cosmo e Pandora o teletransporta até a Giudecca. Os dois irmãos se encontram no Inferno!
En Giudecca, Hades quien está en posesión del cuerpo de Shun, despierta y le pregunta a Pandora sobre el cosmos agresivo que siente. Pandora le dice que es del Fénix y Hades siente "una nostalgia extraña por ese cosmos" y le ordena traerlo ante él.
艾亚哥斯与一辉交战，面对艾亚哥斯的神鹫飞翼及银河幻像，一辉并没有倒下。相反，一辉每一次被击倒后站起来实力便更强。最后，一辉使出了凤凰幻魔拳及凤翼天翔把艾亚哥斯打败。这时一辉的身体突然消失，原来是被潘多拉的三叉戟力量把他由第五狱传送到朱狄加神殿，带到了哈迪斯的面前。一辉见到面前的瞬，想起了年幼时遇到潘多拉的情境。原来瞬早已被哈迪斯选为自己的肉体，当时被潘朵拉带上瞬颈上的吊饰就是证明。一辉的攻击对变成为哈迪斯的瞬完全没有作用，还被哈迪斯所伤。哈蒂斯接着说出大日蚀的秘密，数分钟后太阳系里的所有行星会排成一直线，地球因为被月球遮盖，所以会出现日蚀。不过这次日蚀后地上以后再不能看到日光了。大冰河时期会降临，所有生命都会死亡，地上变得黑暗及冰冷，也会成为冥界。一辉为了救回地上的世界，使出了凤翼天翔，可是反而被哈迪斯小宇宙的力量所伤。当哈迪斯要全力把一辉干掉的时候，瞬的身体违抗哈迪斯的意志，阻止了哈迪斯，瞬的灵魂也出现并要求一辉把他的肉身连同哈迪斯一同消灭。
