Es findet ein Turnier mit Computerspielen statt. Das Sailor Team ist dort, um mit Taiki über Bunny zu reden. Die hockt nur noch deprimiert zu Hause. Werden sie es schaffen, mit Taiki zu sprechen?
Ami and the others try to clear up the misunderstanding the Three Lights have about Usagi but are unable to get in touch with them. As a last resort, the girls decide to enter a video game tournament where the winner gets a chance to speak with Taiki.
Ami et les autres tentent de dissiper le malentendu que les Trois Lumières ont à propos d'Usagi mais ne parviennent pas à les contacter. En dernier recours, les filles décident de participer à un tournoi de jeux vidéo où le gagnant a la chance de parler avec Taiki.
Se ven unas mariposas que delatan la precencia de la princesa que buscan los Three Lghts, Chibi Chibi también las ve y es transportada a un lugar muy bonito del cual se trae un extraño recipiente, al mostrárselo a Serena ella percibe un olor muy agradable. Las chicas invitan a Serena a un evento de videouegos, ya que ella sigue deprimida por Seiya, Ami está dispuesta a hablar con Taiki quien es invitado en el evento, Ami logra ganar el primer lugar y así habla con Taiki le dice que no juzge mal a Serena que sus intenciones no son malas, una presentadora es atacada Ami se tranforma, Taiki solo la mira y se va, esto le duele a Ami pronto llegan las demás Sailors Socuts, pero sin Sailor Moon no pueden derrotar al zombie sin dañarlo, Seiya se molesta con Taiki por abandonarlas en plena lucha, le dice que si su princesa estuviera ahí no permitiría eso, el sale corriendo para ayudarlas después de el salen los demás integrantes, finalmente llega Sailor Moon y cura al zombie, parece ser que las asperesas entre Sailors comienzan a desaparecer, Taiki al ver a Serena percibe el aroma de la princesa. Galaxia también lo siente y sabe que ese resplandor cambiara su destino.
スターライツはプリンセスの存在を感じていた。同じ頃、ギャラクシアも自分に敵対する存在を感知していた。うさぎは、ライブで感じたスリーライツの故郷の光景にショックを受けていた。亜美たちは、うさぎのことを理解してもらうため、大気がゲストで出演するゲームイベントに参加する。亜美は大気と直接話すため、ゲーム大会に出場し、順調に勝ち進んでいく。そして、ついに決勝戦。優勝を勝ち取った亜美は、大気の前に進み出た。
