Bunny, Mamoru, Chibiusa und Hotaru machen ein Picknick. Dabei besuchen sie das Gewächshaus, in dem Professor von Mamoru arbeitet und neue Rosen züchtet. Dr. Tomoe und Mimet sind weiter auf der Suche nach reinen Herzen. Da sie sich den Professor ausgesucht haben, taucht Mimet plötzlich in dem Gewächshaus auf.
A man who grows roses invites the Senshi in, and shows them their beauty. Mimete breaks a window, causing chaos, and attacks him. Later, he and Hotaru fix the window.
Hotaru, Chibiusa, Usagi et Mamoru visitent une serre. Mimete attaque le fleuriste.
Mientras Serena, Rini y Darien están de compras, se encuentran con Hotaru, quien sale huyendo. Sin embargo Rini va a la casa de Hotaru y le deja una mochila con una nota en la cual la invita a un día de campo. Los cuatro se divierten tomando fotografías. El profesor decide robar el corazón puro de un famoso botánico que es amigo de Darien. Empieza a granizar y el invernadero a ser destruido. Mimet libera al demonio y arrebata el corazón puro del botánico. Sailor Chibimoon, Tuxedo Mask y Sailor Moon son atacados por el demonio, pero entonces de nuevo una fuerza extraña se apodera de Hotaru y ataca al demonio. Sailor Moon logra escapar del demonio y lo extermina.
ほたるに邪悪なものを感じたはるかは、ちびうさに彼女に近づくなと忠告した。しかしちびうさは、ほたるを誘ってうさぎや衛と、植物園にピクニックに出かけた。そんなうさぎたちをはるかたちは遠くから見守っていた。一方、デスバスターズでは新たな標的にバラの品種改良で有名な植物学者を選んだ。ミメットは植物園へ向かうが、子沢山で美形でもない標的に、ミメットのやる気が出ない。そのミメットの目に衛の姿が入った。
