Bunny kann sich nicht mehr verwandeln, weil ihr Silberkristall erloschen ist. Mamoru will sie trösten und bringt sie zu einem Mädchen, das Straßenkatzen füttert. Bunny möchte ein neues Zuhause für diese Katzen finden. Da taucht wieder ein Dämon auf.
Usagi has a nightmare about the light of the Silver Crystal fading and wakes up only to find that it's not a dream! Mamo-chan tries to cheer her up by taking her to an abandoned church where all the stray cats of the neighborhood live. Usagi makes friends with a young girl who has been taking care of the cats. But the little girl's been targeted by a Daimohn named Nekonnell! Usagi tries to help, but she can't transform. When all hope seems lost, Usagi's useless broach suddenly transforms into an even more powerful transformation. With her power restored, Usagi transforms, defeating Nekonnell with an all new attack! Only seconds before, the two mysterious warriors appeared yet again, but left after they found that the little girls heart did not contain a talisman. Unfortunately, this is only the beginning for the Sailor Soldiers.
Usagi est désespérée d'avoir perdu ses pouvoirs, mais son envie de sauver les autres reste intacte. Aussi, lorsqu'une petite fille est attaquée par un monstre, elle n'hésite pas à risquer sa vie pour la sauver. Pendant le combat, alors que les guerrières sont en difficulté face au monstre, Mamoru et elle s'unissent pour faire apparaître une nouvelle broche (le Cosmic Heart Compact) et un nouveau bâton de Lune (Spiral Heart Moon Rod) qui permet à Sailor Moon de revenir et de détruire son ennemi.
新たな敵ダイモーンのために輝きを失ってしまった銀水晶。落ち込むうさぎを、衛は捨てられたネコたちがひっそりと暮らす洋館へ誘った。そこでうさぎは、ネコたちにエサをあげる少女と出会い、ちょっとだけ元気をもらう。しかし、その少女がダイモーンに襲われてしまった。少女から奪われるピュアな心。ふたたび出現した謎の2人の戦士によって少女の心の結晶は取り戻せたが、ダイモーンは復活。タキシード仮面に襲いかかった。
Los nuevos enemigos conversan sobre cuál es su objetivo: encontrar los tres corazones puros que contienen los talismanes para así obtener la Copa Lunar, después de lo cual liberan una nueva semilla maligna. Darien lleva a Serena a una casa abandonada donde una dulce niña cuida a unos gatitos abandonados. Serena le promete ayudarla a buscarles un hogar, pues la casa abandonada será demolida e intenta convencer a sus amigas de que adopten un gatito. La semilla se introduce en un rompecabezas ubicado en la habitación de la niña que cuida gatos, y cuando ella regresa el monstruo de la semilla la ataca. La niña huye hasta la casa abandonada en donde las Sailors luchan con el monstruo pero son derrotadas totalmente mientras que Serena sigue sin poder transformarse, por lo que el monstruo toma el corazón puro de la niña.