Die Sailor Kriegerinnen streiten sich und Sailor Moon hat vor die Sailor Kriegerinnen zu verlassen, daß wollen sie zumindest den Bösen glauben machen. Die Bösen benutzen eine Reporterin um heraus zu finden, ob die Geschichte stimmt. Sie scheinen anzubeißen und treffen sich mit Sailor Moon, dabei verraten sich die anderen Kriegerinnen und die Falle fliegt auf.
The Sailor Warriors try to trick Kunzite by pretending to fight with Sailor Moon. They want him to think that Sailor Moon is leaving the group. Sailor Moon tries to make a deal with him to trade the Silver Crystal for Mamoru's safe return, but Kunzite calls their bluff when he sees that other Warriors hiding nearby. In the end, they are no closer to getting Mamoru back.
Sailor Mars, Mercury, Jupiter et Venus font croire publiquement qu’elles ne s’entendent plus avec Sailor Moon. Ainsi, elles pensent duper le Dark Kingdom et persuader Kunzite de laisser Sailor Moon entrer dans leur repaire. Leur objectif : sauver Tuxedo Mask des griffes de l’ennemi. Mais c’est surtout l’occasion pour Rei et Usagi de régler leurs différends !
Questa volta le guerriere Sailor mettono a punto un piano per far credere di essersi divise: Sailor Moon finge una rottura insanabile con le altre dimostrando d'esser pronta a lasciare il gruppo. Questo al fine d'attrarre il nemico e farsi indicar l'ingresso al Regno delle Tenebre, e così raggiungere Endymion e tentar di salvarlo.
La messa in scena attira l'attenzione di Kunzite, che utilizza la giornalista d'una famosa rivista di gossip per informarsi e indagare sulla situazione del tutto imprevista venutasi a creare. Si ha uno scontro acceso tra le guerriere e il generale nemico.
Las Sailor llevan a cabo un plan que consiste en fingir que Sailor Moon se pelea con el resto de las Sailors y que desea separarse del grupo, con el fin de lograr atraer al enemigo y poder entrar al Mundo Oscuro a salvar a Endymion. Esto llama la atención de Malachite quien utiliza a una maligna en el cuerpo de una periodista que entrevista a Sailor Moon para luego atacarla. Malachite y la maligna le revelan a Sailor Moon que todo el tiempo conocieron su plan y que de seguro las Sailors la vendrán a rescatar, lo que no tarda en ocurrir. Malachite escapa y Sailor moon regresa a la normalidad a la periodista.
セーラー戦士たちがうちわもめしているという情報が、ダーク・キングダムに伝わってきた。真偽を確かめるべく、クンツァイトは妖魔に指令を下す。妖魔の前でも仲間割れを始めるセーラー戦士たち。うさぎは妖魔が変装した週刊誌の記者に、セーラームーンがタキシード仮面のために仲間を裏切ると伝えるのだが…。
