Bunny und Makoto schwärmen für Motoki und wollen ihn entscheiden lassen wer ihn bekommt und das trotzdem sie erfahren haben, daß er schon eine Freundin hat, die die Trägerin des fünften Splitters ist. Diese Freundin muss sich noch entscheiden, ob sie nach Afrika studieren fährt oder hier bleibt. Makoto probiert sie davon zu überzeugen, daß sie fahren soll.
Makoto has a crush on Motoki (the arcade attendant) but is saddened to hear that he already has a girlfriend. Usagi and Makoto get into an argument when Usagi announces that she likes Motoki. Meanwhile, Zoisite targets the girlfriend, Reika, as the 5th crystal carrier. He attacks her and turns her into a monster and steals the crystal. Tuxedo Mask arrives and fights with him for the crystal, but Zoisite tricks him and escapes with it. Sailor Moon and Jupiter work together to fight the monster and restore Reika to normal.
Reika Nishimura est une jeune chercheuse en anthropologie, qui doit partir prochainement en Afrique pour ses études. Seulement, elle hésite à quitter son petit ami, Motoki, le gérant de la salle d’arcade. Makoto et Usagi, qui sont toutes deux amoureuses du jeune homme, découvrent avec stupéfaction cette relation. Aussi, Reika est la nouvelle cible de Zoisite, puisqu’elle est la réincarnation du démon Rikoukeidar, détenteur du cristal arc-en-ciel bleu.
Usagi e Makoto sono entrambe infatuate del bel Motoki, il proprietario della sala giochi. Questi, ch'è un caro amico di Mamoru, assicura che le due sono per lui come due sorelle minori, niente di più, non essendo proprio capace di vederle in altra maniera. Si scopre inoltre ch'egli è felicemente fidanzato con una bella ragazza intelligente, la quale è però oltremodo confusa in quanto avrebbe la possibilità di trasferirsi all'estero per studiare, ma ha paura di allontanarsi da Mamoru.
Zoisite affronta la ragazza, ch'ella è un altro dei sette demoni dormienti; le guerriere Sailor l'aiutano a tornare nella sua forma umana, mentre il generale del Regno delle Tenebre s'impossessa del frammento di cristallo. Alla fine dell'episodio la fidanzata di Mamoru decide di partire, mentre lui le promette d'attenderla.
Lita al igual que Serena, se ha enamorado del chico de los videojuegos, Andrew. Andrew le cuenta a Darien que para él ellas son como sus hermanas menores, y no las ve de otra forma. Lita y Serena intentan acercarse a Andrew, pero se enteran que tiene una hermosa e inteligente novia. Ella está confundida porque tiene la oportunidad de irse a estudiar al extranjero, pero no quiere dejar a Andrew. Zoycite ataca a la chica, pues es otro de los 7 demonios. Las Sailors la derrotan y regresan a su forma humana, mientras que Zoycite se queda con el cristal. La novia de Andrew finalmente se va al extranjero a estudiar, y Andrew decide esperarla hasta que regrese.
まんまと元基のアパートへ行ったまことは、そこで元基に恋人のレイカがいることを知って大ショック。そのことをまことから聞かされたうさぎも大ショック。しかし、レイカは留学するという。チャンス到来と喜び、レイカに会いに行ったまことは反対にレイカを元気付けてしまう。そのレイカをゾイサイトが狙っていた。
