Ein Fest findet in der Botschaft statt und die Prinzessin Diamant stellt dort ihre Kronjuwelen aus. Die Bösen gehen davon aus, daß sich darunter der Silberkristall befindet und stören diesen Ball. Bunny, die nicht eingeladen ist, verwandelt sich in eine Prinzessin und geht auch auf den Ball, bei dem sie dann von Tuxedo Mask geküßt wird.
A visiting princess is holding a ball to show off her nation's treasure, a beautiful jewel. Usagi disguises herself as a princess to invetigate whether this girl could be the missing moon princess. Nephrite also goes because he thinks that the jewel could be the Silver Crystal that Queen Beryl has been seeking. Usagi loves the ball and even gets to dance with Tuxedo Mask (who is also there looking for the crystal). However, Usagi an Tuxedo Mask are left dangling over the side of the balcony when Nephrite possesses the princess. Usagin and Tuxedo float safely to the ground using Usagi's parasol. Later in the evening, Tuxedo Mask visits sailor Moon on the balcony and kisses her under the moonlight. They both remember something like this from the past...
Queen Beryl souhaite que Zoisite cherche le Cristal d’argent, une pierre mystérieuse qui pourrait éveiller leur grande souveraine et permettre au Dark Kingdom de s’emparer de la Terre. Mais Nephrite décide de couper l’herbe sous le pied à son rival, et de chercher par lui-même la fabuleuse pierre.
Queen Beryl vuole a tutti i costi entrar in possesso del magico cristallo d'argento, il gioiello che dà il potere alla principessa della Luna. Sulla Terra intanto l'erede di una ricca famiglia da una festa per mostrare i gioielli appartenuti nel tempo al suo casato; Luna pensa che potrebbe anche trattarsi della principessa che stanno cercando e che tra i suoi gioielli vi sia anche il cristallo d'argento.
Contemporaneamente Mamoru ha un sogno ricorrente in cui una donna lo prega d'aiutarlo a cercar il cristallo d'argento. Nephrite si lancia all'attacco ma presto giungono sia le guerriere sia Tuxedo, mettendolo in tal modo in fuga. Non era la ragazza umana la principessa e nessuno dei suoi gioielli corrisponde in realtà al cristallo; alla fine dell'episodio Usagi si ubriaca alla festa e, in mezzo alla confusione, Tuxedo Kamen la bacia al chiaro di luna.
La Reina Beryl quiere encontrar el Sagrado Cristal de Plata, la joya que le daba el poder a la Princesa de la Luna. Una princesa de una millonaria familia dará una fiesta para mostrar la joya de su familia. Luna cree que se trata de la princesa que buscan y que esa joya es el Cristal de Plata, por lo que Serena se infiltra a la fiesta. Darien tiene un sueño en que una mujer le pide que encuentre el Cristal de Plata, por lo que también asiste. Neflyte ataca a la princesa, liberando otra maligna. Las Sailors Scouts y Tuxedo Mask la derrotan y enfrentan a Neflyte, quien escapa. La princesa no era a quien buscaban y su joya no era el Cristal de Plata. Serena se embriaga en la fiesta y en medio de la confusión, Tuxedo Mask la besa a la luz de la Luna.
ダイヤモンド国の晩餐会が開かれることになった。ルナは秘宝を受け継ぐ王女が月のプリンセスかもしれないと考えて、うさぎはお姫さまに変装して会場にもぐり込んだ。しかし、そこにはすでに幻の銀水晶を狙うネフライトが入り込んでいて、ふたたび出会ったなるを利用して、王女に近づこうとしていた。
