デーモン騒動から１年が経ち２年生となったセイカは、ダンジョンでの出来事からアミュとも打ち解け平穏な学園生活を送っていた。そんな中、突然、学園長から呼び出しを受けたセイカは帝都で開催される総合武術大会に出場して欲しいと依頼される。セイカと共に出場することになったのはイーファでも、アミュでもなく、謎の新入生「メイベル・クレイン」だった。
Seika meets a powerful girl named Mabel and heads to a combat tournament in the capital.
Ha pasado un año desde la agitación del demonio, y Seika ahora está en su segundo año. Mientras tanto, Seika es convocada repentinamente por el director de la escuela y se le pide que participe en el torneo general de artes marciales que se lleva a cabo en la Ciudad Imperial. No era ni Eva ni Amu, sino una misteriosa nueva estudiante "Mabel Crane" quien se suponía que participaría con Seika.
La directrice de l’académie envoie Seika à la capitale pour participer au tournoi d’arts martiaux. Elle fait partir avec lui une autre élève, Mabel Crain, que Seika et ses amies peinent à cerner.
Seika e Yifa são chamados até a sala da diretoria sem saber o motivo. A ocasião acaba sendo uma oportunidade para várias descobertas sobre quem comanda o instituto e o início de uma nova aventura na capital do reino.
Seika und Yifa werden in das Büro des Direktors gerufen. Sie sollen an einem Kampfturnier für Magier und Schwertkämpfer antreten, gemeinsam mit einer neuen Schülerin namens Mabel Crane. Was hat es mit Mabel auf sich?
데몬 소동이 생긴 지도 벌써 1년. 2학년이 된 세이카는 던전 사건으로 아뮤와도 친해져 평온한 학원 생활을 보낸다. 그러던 중 입학식에서 갑작스레 학원장의 호출을 받고 제도에서 개최하는 종합 무술 대회에 출전할 것을 권유받는다. 세이카와 함께 출전하는 사람은 이파도 아뮤도 아닌 수수께끼의 신입생 메이벨 클레인이다.
