歴代最強の陰陽師・玖峨晴嘉は、その強大すぎる力を朝廷に危険視され謀略によって命を落とした。しかし、死の直前に“転生の呪い”を使い、異世界へと転生することに成功し、剣と魔法の世界にセイカ・ランプローグとして生まれ変わる。そうして“狡猾に生きて幸せになる”ことを目標として２度目の人生を歩み始めた彼は魔術の才能を一切持たない代わりに前世から受け継いだ記憶と式神、そして強力な呪力を持っていた。
À l’article de la mort, un exorciste décide de se réincarner pour mener une vie parfaite. Il renaît sous les traits de Seika, benjamin d’une famille aristocratique. Alors que noblesse et magie vont de pair, le jeune garçon, dépourvu de mana, doit faire face aux moqueries des siens.
Al borde de la muerte, un exorcista decide reencarnarse para llevar una vida perfecta. Renace como Seika, el más joven de una familia aristocrática. Mientras la nobleza y la magia van de la mano, el joven, privado de maná, debe enfrentarse a las burlas de su familia.
역대 최강의 음양사 쿠가 하루요시는 막강한 힘을 가진 탓에 조정의 눈 밖에 나고 모략을 당해 목숨을 잃는다. 하지만 죽기 직전 ‘환생의 저주’를 사용하여 이세계에서 환생하는 데 성공하며 검과 마법의 세계에 세이카 램프로그로 다시 태어난다. ‘교활하게 살아서 행복해진다’를 목표로 두 번째 인생을 살기 시작한 세이카는 마력은 전혀 없지만 전생의 기억과 식신, 그리고 강력한 주술을 갖고 있다.
The world's strongest exorcist is a master of Japanese magic who is betrayed by his country and killed because of his power. He reincarnates in a fantasy world where he has no magical power at all, but...
Haruyoshi buscou pelo poder a vida inteira, mas percebe que apenas isso não bastava. Agora que reencarnou e recomeçou uma nova vida, ele vai tentar evitar os erros do passado.
Haruyoshi buscou pelo poder a vida inteira, mas percebe que apenas isso não bastava. Agora que reencarnou e recomeçou uma nova vida, ele vai tentar evitar os erros do passado.
Der stärkste Exorzist der Welt steht kurz vor dem Tod. Er hatte große Macht erlangt, war jedoch nie wirklich glücklich. Darum setzt er auf seine Wiedergeburt und schwört, sein Leben diesmal anders zu führen.
