満腹猫亭でアルマと合流したノエルは「有望な新人は勧誘できたの」と問われ、脳裏にコウガの姿を思い浮かべるも振り払う。
一方、当のコウガは、主人のミゲルがダランベールファミリーの金を横領したことで、ガンビーノファミリーのアルバートに拘束されていた。
『真性の外道』と呼ばれるアルバートは、このまま引き渡しても面白くないと、二人に対し自身の考えを告げる。
Noel is having trouble finding new party members that meet his standards, but things take a dangerous turn when someone comes looking for him instead.
Noel est déçu : le jeune mendiant qui lui semblait si prometteur n’est finalement qu’un esclave docile, entièrement soumis à son maître. Mais le destin semble s’être mis en tête de réunir ces deux-là…
Albert Gambino que decide tomar uma atitude após ouvir o relato de um velho conhecido de Noel...
Albert Gambino cattura Miguel, ma mette gli occhi sul suo schiavo Koga. A quest'ultimo viene quindi ordinato di uccidere Noel.
Lo que ha hecho Noel llega a oídos del cabeza de la familia Gambino, que controla el territorio donde se encuentra Noel y no dudará en ir a por él.
Albert Gambino hat Miguel geschnappt, hat aber Interesse an dessen Sklaven Koga gefunden. Dieser soll daraufhin in seinem Auftrag ein Exempel an Noel statuieren.
يواجه نويل مشكلة مع عائلة غامبينو، ويجد نفسه في مواجهة السيّاف كوغا في معركة غير متوقعة. هل سينتصر نويل، أم أن كوغا سيُثبت أنه خصمٌ جديرٌ بالاحترام؟
