三郎と名乗る男に命を救われた孫一。里を襲撃したのは異国からやってきたコンキスタドールという侵略者たちだった。
同じく、三郎に命を救われた雑賀衆の木偶と共に里に戻った孫一が目にしたのは、焼野原になった里と、無残に殺された人々。
誰も守れなかった……。
自責の念に駆られた孫一はその場から逃げ出してしまう。
Um homem misterioso aparece para salvar Magoichi e Deku do perigo, mas apesar da bondade, as verdades que ele diz marcarão profundamente a alma dos dois amigos.
Um homem misterioso aparece para salvar Magoichi e Deku do perigo, mas apesar da bondade, as verdades que ele diz marcarão profundamente a alma dos dois amigos.
Magoichi et Deku doivent la vie à leur mystérieux sauveur, Saburô. Mesurant l'étendue de sa faiblesse et de ses lacunes, Magoichi se jure de devenir plus fort pour pouvoir protéger ses camarades.
La vida de Magoichi fue salvada por un hombre llamado Saburo. Fueron invasores llamados conquistadores que vinieron de un país extranjero para atacar el pueblo. Del mismo modo, Magoichi, que regresó a la aldea con las estatuillas de madera del clan Saiga cuyas vidas fueron salvadas por Saburo, vio que la aldea se convertía en un campo quemado y que la gente era brutalmente asesinada. no pude salvar a nadie... Impulsado por el remordimiento, Magoichi huye de la escena.
