Saber Rider and the Star Sheriffs

In ferner Zukunft beherrscht die Menschheit die interstellare Raumfahrt, welche sie sich zunutze macht, um die Folgen der Bevölkerungsexplosion in den Griff zu bekommen, für deren Versorgung die irdischen Kapazitäten nicht mehr ausreichen. Zu diesem Zweck besiedeln die Menschen ferne Planeten und schließen diese in einer Föderation zusammen. Doch kommt es immer wieder zu Angriffen extradimensionaler Humanoiden- und Androidenverbände auf die Kolonisten vor allem in den Randgebieten der Föderation. Rohstoffvorkommen werden geplündert und Gräuel an den Einwohnern verübt, zum Beispiel durch die Zerstörung der Sauerstoffversorgung auf ansonsten sauerstoffarmen Planeten. Das Ziel der Angreifer, die sich selbst als Outrider bezeichnen, ist es, die Menschheit auszurotten und sich ihre Dimension anzueignen. Das Oberkommando der Menschheit reagiert auf die ausgeprägte technologische und zahlenmäßige Überlegenheit der Angreifer mit der Schaffung des Ramrod, sowie einer Gruppe von Kämpfern zum Schutze der Menschheit: den Star Sheriffs.

In the distant future humans have spread beyond Earth and colonized planets across the universe, creating a New Frontier of man. In order to protect these new settlers and maintain laws and regulations in the New Frontier, Earth’s Cavalry Command was created. Cavalry Command was in essence a military organization, maintaining an army and fleet of ships to protect the New Frontier. Within Cavalry Command was a unit of special operatives known as Star Sheriffs that functioned as field agents, investigating crimes and plots against the security of the New Frontier. The main foe of Cavalry Command and the Star Sheriffs was a race of non-human creatures known as Vapor Beings (or Outriders) that jumped into our dimension in order to conquer it. They attacked the settlers, destroyed settlements and kidnapped humans in order to mine various metals or crystals from the soil. Outriders were superior to humans in battle technology, possessing a legion of gigantic robots with uncanny firepower against which the space-going fleets of Cavalry Command were no match. In order to have a chance against such supremacy, Cavalry Command developed a prototype ship known as the "Ramrod Equalizer Unit" (or just Ramrod) that had the ability to turn from spaceship into a powerful robot that could fight the Outriders on equal terms.

Vers la fin du 21ème siècle, l’humanité est capable de voyager dans l’espace et place des avant postes sur plusieurs planètes. Dans un univers mélant technologie cyber et éléments inspirés du Far-West, les shérifs de l’espace et Sab-Rider, ambassadeurs et garants de la paix, assurent la sécurité contre l’invasion des Desperados, des créatures d’une autre dimension. Pour mieux livrer bataille, les shérifs créent le vaisseau RAMROD, transformable en robot géant et parcourent la galaxie à la poursuite de leurs ennemis.

Gli "Sceriffi delle Stelle", ovvero "Saber Rider and the Star Sheriffs", è una serie animata americana del 1987, costruita sventrando una serie giapponese dello studio Pierrot, "Sei Juushi Bismarck", del 1984. Il termine "sventrare" è usato a proposito, visto che la versione americana è una completa riscrittura dell'originale, con l'aggiunta di sei nuovi episodi, un cambio di sceneggiatura, di dialoghi e di tutti i nomi dei personaggi. La versione italiana viene dalla versione tedesca della serie americana e usa più o meno i nomi americani, tranne che per il robot, che da Ramrod viene cambiato in Rambo, un nome più comprensibile ai bambini dell'epoca di una referenza a un cacciatore biblico. In originale il robot si chiamava Bismark.

Aliases

• Sei Juushi Bismarck

En un futuro lejano, los humanos se han extendido más allá de la Tierra y colonizaron planetas en todo el universo. Para proteger y mantener las leyes y regulaciones, se creó el Comando de Caballería. Dentro del Comando de Caballería había una unidad de operativos especiales conocidos como Star Sheriffs que funcionaban como agentes de campo, investigando crímenes y complots contra la seguridad. Su enemigo principal era una raza de criaturas no humanas conocidas como Outriders que saltaron a nuestra dimensión para conquistarla. Atacaron y destruyeron asentamientos para extraer varios metales o cristales del suelo. Los Outriders eran superiores en tecnología, poseyendo una legión de robots gigantes con una potencia de fuego asombrosa. Para tener una oportunidad, el Comando de Caballería desarrolló una nave prototipo conocida como la Ramrod que tenía la capacidad de convertirse de una nave espacial en un poderoso robot que podría luchar contra los Outriders en igualdad de condiciones.

Num futuro distante, uma equipa de quatro Cavaleiros das Estrelas defendem a colónia espacial fronteiriça, Yuma, dos fora-da-lei, assim como dos "Salteadores", um exército de seres alienígenas humanoides, liderados pelo misterioso Nemesis.

Aliases

• O Xerife do Espaço

في أواخر (القرن 21 أوأوائل القرن 22) يهدد الجنس البشري مخلوقات وصلت إلى النجوم التي قدمت لعدد من الكواكب وهم الخارجين على القانون، ومدراء الشرطة الخاصة وهم من عملاء فرسان القيادة، يحاولون إنفاذ الارض وابعاد الخارحين عن القانون.

W odległej przyszłości ludzie skolonizowali planety w całym wszechświecie, tworząc Nowe Terytorium. Aby chronić osadników i utrzymać prawo i porządek, stworzono Dowództwo Kawalerii. W ramach Dowództwa Kawalerii utworzono jednostkę zwaną jako Gwiezdni Szeryfowie, którzy funkcjonowali jako agenci terenowi, badając przestępstwa i działania przeciwko bezpieczeństwu Nowego Terytorium. Głównym wrogiem Dowództwa i Gwiezdnych Szeryfów była rasa istot znanych jako Przenikacze, które przenikały do naszego wymiaru, aby go podbić. Przenikacze przewyższali ludzi w technologii wojskowej, posiadając armię gigantycznych robotów o niebywałej sile ognia, z którymi nie mogły się równać siły Dowództwa Kawalerii. Aby mieć szansę w starciu z taką supremacją, Dowództwo Kawalerii opracowało prototypowy statek znany jako „Ramrod Equalizer Unit” (lub po prostu Ramrod), który miał zdolność przekształcania się ze statku kosmicznego w potężnego robota, który mógł walczyć z Przenikaczami na równych zasadach.

Aliases

• Jeździec srebrnej szabli