高能粒子对撞实验在三体人智子的干扰下无果，丁仪强行启动对撞机超频运作，实验依然失败，人类科学宣布死亡；史强带罗辑躲避 ETO 追杀，前往未知地点。
The high-energy particle collision experiment failed due to the interference of the Trisolaran sophons. Ding Yi forced the collider to overclock, but the experiment still failed. Human science was declared dead; Shi Qiang led Luo Ji to avoid ETO pursuit and go to an unknown location.
L'expérience de collision de particules à haute énergie a échoué en raison de l'interférence des sophons du Trisolaran. Ding Yi a forcé le collisionneur à s'overclocker, mais l'expérience a quand même échoué. La science humaine a été déclarée morte ; Shi Qiang a conduit Luo Ji à éviter la poursuite de l'ETO et à se rendre dans un emplacement inconnu.
