Un adolescent en état d'hypothermie est touché par un coup de fusil dans une forêt à quelques kilomètres de Paris. Il tombe dans le coma. Léo Mattéï et la BPM découvrent qu'il s'agit d'un gamin violent et perturbé. Il avait été placé par ses parents en Centre d'éducation renforcé (CER) et participait à une sortie en forêt organisée par l'éducateur principal du centre, Manu Destrier, un homme à poigne qui fait régner l'ordre, mais semble pousser un peu trop loin la discipline. Mattéï et son équipe découvrent que l'adolescent blessé trafiquait au sein du centre et avait peut-être des ennemis
Un adolescente en estado de hipotermia es alcanzado por un disparo de fusil en un bosque a pocos kilómetros de París. Cae en coma. Leo Mattei y la BPM descubren que es un chico violento y perturbado. Había sido colocado por sus padres en el Centro de Educación Reforzada (CER) y participaba en una excursión al bosque organizada por el educador principal del centro, Manu Destrier, un hombre con poder que hace reinar el orden, pero que parece empujar un poco demasiado lejos la disciplina. Mattéï y su equipo descubren que el adolescente herido traficaba dentro del centro y quizás tenía enemigos
A teenager in a state of hypothermia is hit by a rifle shot in a forest a few kilometers from Paris. He falls into a coma. Léo Mattéï and the BPM discover that he is a violent and disturbed kid. He had been placed by his parents in a reinforced education center (CER) and was participating in a forest outing organized by the center's main educator, Manu Destrier, a strong man who maintains order, but seems to push discipline a little too far. Mattéï and his team discover that the wounded teenager was trafficking within the center and may have had enemies.
