Alle i familien på Opsal vil egentlig ha det ryddig, men likevel flyter rekkehuset over av rot. Når mor og far skal rydde, ender de i krangel, og gir opp. Nå har det blitt så ille at tenåringene i huset synes det er flaut å ha besøk.
Everyone in the family at Opsal really wants things to be tidy, but nevertheless the terraced house overflows with clutter. When mother and father have to clean, they end up in an argument, and give up. Now it has gotten so bad that the teenagers in the house think it is embarrassing to have visitors.
