Im noblen Beverly Hills wird ein Paar ausgeraubt und ermordet. Neben dem Inhalt des Safes lassen die Täter auch eine exklusive Luxus-Uhr mitgehen, die sich ausgerechnet am Handgelenk von Carters Cousin Gerald wiederfindet. Der beteuert, die Uhr bei einem Straßenhändler erstanden zu haben. Carter glaubt ihm und verfolgt mit Geralds und Lees Hilfe die Spur des Schmuckstücks bis zu einem cleveren Taschendieb zurück, der einen entscheidenden Hinweis liefert.
After Gerald is arrested for wearing an expensive watch that was stolen in a robbery/homicide, Carter sneaks his cousin out of jail in order to use his street contacts to track down the killers.
Lee et Carter se lance dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs meurtriers avant que leur bilan ne devienne trop lourd. L'affaire prend une tournure personnelle lorsque Gerald, le cousin de Carter, est arrêté avec la montre d'une des victimes au poignet. Désobéissant à un ordre direct de capitaine Cole, Carter fait sortir son cousin de prison pour qu'il l'aide à remonter la piste de la montre jusqu'aux tueurs, mentant au passage à Lee en lui assurant que sortir un détenu pour qu'il assiste des enquêteurs est une procédure standard. Ils finissent par se retrouver dans une impasse, ayant seulement appris qu'un des suspects est un travailleur manuel gaucher...
Carter testvérét Gerald-ot letartóztatják amiért egy rablás helyszínéről eltűnt órát viselt Carter próbálja megakadályozni, hogy börtönbe kerüljön azzal, hogy elkapja a rablás valódi tettesét mert biztos benne, hogy nem a testvére követte el.
Per trovare i colpevoli di una rapina culminate con un omicidio, Carter è costretto a far uscire suo cugino Gerald dalla prigione per sfruttare i suoi contatti in strada e risolvere il caso.
Carter sacará a su primo Gerald de la cárcel tras ser detenido por llevar un caro reloj que fue robado durante la escena de un homicidio, para así poder usar sus contactos callejeros y dar con la pista de los verdaderos asesinos. Kirk Fox aparece de nuevo como estrella invitada caracterizando a Donovan.
När Gerald grips för att han hade på sig ett värdefullt armbandsur som stulits i samband med ett rånmord smusslar Carter ut honom ur häktet. Han hoppas att Geralds kontakter ska leda honom till mördarna.
