Hiruma Gohei returns and hires the Onizaki brothers to kill Kenshin. Gohei tricks Yahiko into bringing him the reverse blade sword, and then he ties Yahiko up. Kenshin is outmatched by the Onizaki brothers, but Yahiko escapes and brings the sword, allowing Kenshin to win.
Yahiko impede um assalto ao restaurante e começa a se sentir auto-suficiente. O vilão Gohe Hiruma se aproveita da situação e engana o garoto para que este roube a espada de Kenshin. Desarmado, o samurai tem de enfrentar dois assassinos contratados por Hiruma. No momento decisivo, Yahiko recupera a espada e Kenshin sai vitorioso.
Gohei Hiruma regresa y contrata a los hermanos Onizaki para matar a Kenshin. Gohei trucos Yahiko en él con lo que el espada hoja inversa, y entonces él corbatas Yahiko arriba. Kenshin es superada por los hermanos Onizaki, pero Yahiko se escapa y trae la espada, lo que permite a Kenshin para ganar.
어느 날 전골 집에 든 강도를 혼자 힘으로 물리친 미언. 그 후로 미언은 자신도 이제는 어엿한 한사람의 검객이라는 자신감에 가득 차 죽도 대신 진검을 사용하겠다고 한다. 하지만 이러한 미언을 카린을 상대조차 안 해주고… 마침 이러한 사실을 알게 된 예전의 적, 히루마는 켄신을 물리치기 위해서 미언을 이용하기로 작정하는데…
