Kaoru makes Kenshin stay in the separate room because he saw her naked when she was taking a bath. He was trying to ask if she was OK but thought she was quiet because she was trying to kill herself.(reason= her last students quit) Also near the end of the episode when Kaoru invited Kenshin to stay with her, he said that he might see her naked again. She punched him and apologized because she thought he could dodge it seeing he is the Battousai.
Kaoru est une jeune maître de Kendo enseignant à l'école de Kamiya Kasshin. Elle se lance sur les traces d'un terrible assassin qui a sévi sous la Restauration de Meiji et tristement célèbre pour ses exploits, Hitokiri Battosai. En cherchant réparation auprès de ce dernier, elle croise le chemin d'un curieux vagabond...
Depois de desaparecer por um longo período, Kenshin Himura, o lendário Battousai, o Retalhador, reaparece. Arrependido pelas mortes que causara durante a guerra civil no Japão durante a Era Tokogawa, ele se tornou um andarilho e jura jamais tirar outra vida. Em Edo (Tokyo), ele ajuda a jovem Kaoru, do Dôjo Kamiya, com sua espada de lâmina invertida. Ele a livra de Goe Himura, que se dizia ser Battousai e ainda buscava se vingar do pai da garota, que o havia expulsado de seu dôjo. Cansado se andar pelo Japão sem rumo, Kenshin decide ficar junto de Kaoru e sua família.
Después de los rumores de un hombre que se hace llamar Hitokiri Battousai aterrorizando a los ciudadanos de Tokio empezar, Kaoru Kamiya , el propietario de un pequeño dojo , toma a sí misma para atraparlo. Después de enfrentar a un espadachín con una cicatriz en forma de cruz, sino que lo que se desestima por un simple vagabundo, ella lo tiene en el dojo de su familia.
신곡 활심류 도장의 사범 대리인 카린은 자신의 유파가 전설의 검객인 발도제에 의해 살인귀라는 누명을 쓰게 되자 그를 잡기 위해 직접 나서고, 그러던 도중 어떤 떠돌이 검객을 만나게 된다. 한편 그 발도제의 정체는 예전에 카린의 아버지한테 파문 당한 도장의 문하생으로 그 때 일에 앙심을 품고 신곡 도장을 망하게 하기 위해 악랄한 수를 쓰는데…
