剣心に心動かされ、スリから足を洗う決意をした弥彦。関東集英組への上納を断り抵抗するも袋叩きにされ、絶対絶命に。そこへ剣心が助太刀に入り、事を収める。自力で解決できなかった事を悔しがり、強くなりたいと願う弥彦。それを見た剣心は、弥彦を神谷道場へと連れて行く。
Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Pelo resgate do Estilo Kamiya Kasshin, Kenshin decide incentivar Kaoru e Yahiko a se tornarem mestra e aprendiz.
Yahiko est bien décidé à ne plus être un voleur de bas étage, quitte à se mettre à dos le clan dont il dépendait. Mais pour devenir plus fort, le jeune garçon aura besoin d’un coup de pouce.
Yahiko tiene problemas con un grupo de rateros y Kenshin acude en su ayuda. Eso hará que acabe uniéndose a la escuela de Kaoru.
켄신을 보고 소매치기에서 손을 씻기로 결심한 야히코. 관동 슈에이구미에게 하던 상납을 거절하고 저항했지만 구타당하며 절체절명의 위기에 처한다. 그때 켄신이 난입해 그 자리를 정리했다. 자신의 힘으로 해결하지 못한 것을 분하게 여기며 강해지기를 바라는 야히코. 그 모습을 본 켄신은 야히코를 카미야 도장으로 데리고 가는데...
Movido por Kenshin, Yahiko decide deixar de ser carteirista. Yahiko recusa-se a pagar a Kanto Shueigumi e resiste às suas exigências, mas é espancado. Kenshin chega em seu auxílio e resolve o assunto. Revoltado por não ter conseguido resolver o problema sozinho, Yahiko deseja tornar-se mais forte. Vendo essa vontade, Kenshin leva Yahiko à escola Kamiya.
Кэнсин спасает Каору и Яхико от рук якудзы, и по его настоянию Яхико становится учеником Каору, несмотря на недовольство обоих.
Kenshin eilt Yahiko zu Hilfe, als dieser von der Yakuza in die Mangel genommen wird.
