Heroes emerge as Caz, Anahera and Jem are thrust into the environmental debate dividing Rūrangi.
Peinant à trouver sa place à Rurangi, blessé par l'attitude de son père, Caz a repris la route pour Auckland, mais doit faire demi-tour en apprenant que ce dernier a été victime d'un accident. Jem et Anahera le persuadent de faire un geste fort pour la communauté.
Gerald verletzt sich schwer. Am Krankenbett versöhnen sich Vater und Sohn. Caz eilt zum Rathaus, um Gerald dort zu vertreten und den Gesetzesvorschlag in die Gemeinderatsversammlung einzubringen. Ihm versagen die Nerven und die Bürgermeisterin nutzt dies, um ihn zu diskreditieren. Caz steht aber für sich ein und nimmt den Kampf für das Anliegen seines Vaters auf.
