Alors que tous participent aux préparatifs de la forge à la grotte, Hugo et P’tit Golès partent rejoindre Néel Le Jeune, inconscient du danger qui le guette. Les relations se tendent entre Loki et ses enfants. Humilié, Fenrir tombe sur Néel qui ne doit son salut qu’à l’intervention d’Hugo.
Die Vorbereitungen für das Schwert sind im Gange. Turstin bekommt dazu den mächtigen Hammer seines Vaters. Auf dem Weg zur Höhle erfährt er, dass Néel Fenrir jagt. Er berichtet Hugo davon. Hugo und der Kleine Golès brechen auf, um Néel vor Fenrir zu warnen. Dieser trifft, gerade gedemütigt durch seinen Vater, auf Néel und seine Wachen. Es kommt zu einem ungleichen Kampf. Hugo spürt, dass Néel im Wald in Gefahr ist und versucht durch Rune Wyrd zu helfen. Er schafft es, die Wölfe auf seine Seite zu bringen. Fenrir flieht. Als Néel das sieht, bezichtigt er Hugo der Hexerei und lässt ihn festnehmen. (Text: KiKA)
While preparing to ensure that Turstin can forge a legendary sword, Hugo and Lil’ Golès join Neel the Young, who is oblivious to the impending danger.
