Les enfants retournent à la grotte pour y déposer la dernière pierre de Rollon mais leurs adversaires leur barrent le chemin.
Auf der Flucht vor Lokis Kindern wollen Hugo und seine Freunde die drei Steine in die Höhle bringen. Sie sollen dort den Runenzauber, der Loki gefangen hält, erneuern. Ulrich passt sie ab. Er will Hugo ausliefern. Dadurch holen Fenrir und Hela die Kinder ein. Der junge Néel, der eigentlich auf der Suche nach Ulrich ist, wird von Fenrir verletzt. Hugo schafft es, den Angriff zu stoppen. Alice und Hugo bringen den verletzten Néel auf Céciles Hof. Dort angekommen gelingt es Hugo, mit der Kraft des Steins Néel zu heilen. Ulrich zieht mit dem bewusstlosen Néel Richtung Schloss ab. Die Kinder machen sich wieder auf den Weg zur Höhle. Fenrir und Hela treffen unterdessen auf dem Bauernhof ein. Sie führen etwas im Schilde. (Text: KiKA)
The children return to the cave with the third stone, but Hela and Fenrir block their way. Ulrich, determined to unmask Hugo, joins in the battle.
