Pourchassé par des seigneurs qui cherchent à l'assassiner, Guillaume se cache sous une nouvelle identité, celle d'Hugo, près du village de Baligan où il découvre le pouvoir de mystérieuses Runes.
Als „Hugo“ wird Wilhelm auf Céciles Hof an der normannischen Küste untergebracht. Schon bald merkt die Heilerin des Dorfs Baligan, dass Hugo in einer starken magischen Beziehung zu den Runen steht. Sie bittet ihn, die verschollene Höhle von Baligan zu suchen. Hugo lernt auf dem Hof seiner vermeintlichen Tante deren Tochter Alice (12) und ihre kleine Schwester Hilda (6) kennen. Alice ist skeptisch, was den plötzlich aufgetauchten Cousin betrifft. Er benimmt sich nicht wie ein Bauernjunge aus der Normandie. Die Heilerin Algythe erzählt am Abend die Legende des Wikingers Rollo, der vor sehr langer Zeit in der Höhle von Baligan Loki, den Gott des Chaos und der Zwietracht, in einen Bann gezwungen hat. Loki harrt dort als versteinerter Drache aus. Doch dieser 300jährige Bann endet bald.
Hunted down by treacherous lords seeking to kill him, William takes on a new identity, adopting the name of Hugo, and goes into hiding near the village of Baligan where he discovers the powers of the mysterious Runes.
