Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet. Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Kakeru, toujours frustré de ne pas voir son équipe au niveau, s’en prendra à Prince, qui est pour lui le plus faible. Le deuxième meeting approche, et seuls quelques coureurs pourront y participer, selon Haiji.
王子に、次回の記録会の成績次第ではメンバーから抜けるよう提案する走。
あの発言に効力はないと言う灰二に対し、王子は、僕でも記録は出せるのか？と直言する。
さらに灰二にはもう一つの気がかりが。それは、用意した食事が一人分余っていること。
灰二は、弁当を携え、食事を抜いた犯人の前に現れる。
焦る走とは裏腹に、練習の成果が見え始めてムードを良くする竹青荘の住人たち。
そんな彼らに、灰二が意外な指示を与えて…。
왕자에게 다음 기록회에서 성적을 내지 못하면 멤버에서 빠져달라고 말한 카케루. 그 카케루의 발언엔 효력이 없다고 말하는 하이지에게는 또 다른 고민이 있었다. 바로 매번 같은 양을 준비했던 밥이 1인분 남는다는 것이었는데.
Os companheiros de Haiji vão participar de uma segunda chance para participarem da Hakone Ekiden, mas desta vez não serão todos que vão participar, incluindo Kakeru, que fica mais irritado com a situação.
阿走提出了在下次的記錄會中如果王子沒有拿下記錄的話就要離隊。面對說道這番話無效的灰二，王子直言道我也能拿下記錄嗎？同時灰二還有一個在意的地方。那就是，準備的飯菜剩下了一個人的分量。灰二拿著便當，出現在了不吃飯的犯人面前。與焦急的阿走相反，竹青莊的住民們都因為有著訓練的成果而非常高興。然而，灰二給他們下了個非常意外的指示……
يتمرن الجميع للمشاركة في لقاء مضمار جامعة كيكوي ويحدد هايجي قائمة العدّائين المشاركين، بينما لا يزال كاكيرو متضايقاً من مستوى الفريق
