Zwar hat Haiji die zehn Bewohner nun zusammen, doch keiner ist besonders erpicht darauf, am Hakone Ekiden teilzunehmen, wenn schon die Qualifikation zu schwierig sein soll. Doch Haiji kennt die Schwächen seiner Mitbewohner gut und nutzt dieses Wissen gehörig aus, um sie gefügig zu machen.
"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion. All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously. The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches. Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand. Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city. Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
Depuis l’annonce de Haiji à ses camarades, tous sont contre l’idée de participer au Hakone Ekiden, surtout Kakeru. Haiji n’aura d’autre solution que de les convaincre un à un, quitte à employer des moyens peu scrupuleux.
灰二の無謀な提案に、反発の色を隠せない走。
住人たちも陸上は全くの素人。誰も灰二の言葉を真に受けようとはしない。
そんな彼らの元に、灰二の影が迫る。住人と灰二の攻防が始まる。
치쿠세이장 멤버들 모두와 함께 하코네 역전에 출전하겠다는 하이지의 말에 강하게 반발하는 카케루. 다른 멤버들도 육상은 전부 초보자나 다름없었고, 그 누구도 하이지의 제안을 받아들일 생각은 없었다. 하지만 그곳에 하이지의 그림자가 드리워졌는데.
Enquanto os moradores da Chikusei-so procuram atividades para o semestre, Haiji está decidido a convencer todos para que entrem no clube de atletismo... Será que vão participar da Hakone Ekiden?!
強烈反對灰二無謀的“竹青莊的全員一起出場箱根驛傳吧”這一決定的阿走。居民們全部都是田徑方面的新手。居民們都也沒有把他的話當真，各自繼續著自己大學生活。然而灰二這一惡鬼卻悄然接近著。在灰二那無懈可擊的壓迫威脅之下，一半的居民都屈服於灰二。唯有一人，打算離開竹青莊的阿走，在街道上遇見了尼古前輩。與此同時，由於竹青莊的浴室發生了原因不明的故障，全員決定前往“地獄”澡堂……
يحاول هايجي إقناع الجميع بالانضمام لنادي المضمار بطرق مختلفة، ويجري منافسةً مع كاكيرو الذي يرفض الركض في فريق
