Hélène (Geneviève Brouillette) retrouve le goût de la chasse. Benoît (James Hyndman) traverse une crise existentielle. Esther (Lynda Johnson) a toutes les raisons de croire que Benoît va lui proposer la vie commune.
