Hélène participe à une table ronde réunissant les éditeurs des quatre magazines les plus importants à Montréal, et elle y exprime un peu plus que son opinion. Le cardiologue de Michèle lui a prescrit le repos complet. Elle doit se tenir à l’écart de toutes sources de stress potentielles. Or, Michèle devient complètement insomniaque. Sandra se prend à s’ennuyer de son ex-amoureux mais revoit son Pierre-Paul dans les pires conditions possibles.