In this episode, royals discover that breaking with tradition can get them into deep water, while other royals embrace change and by doing things differently, manage to cling onto their crowns. During the 60s and 70s, royal culture meets celebrity culture, giving the crown a popularity boost.
Certains membres de familles royales se rendent compte que rompre avec les traditions peut malheureusement les déstabiliser. Pour d'autres, le changement va leur permettre de conserver la couronne. Dans les années 60 et 70, la culture royale rencontre celle de la célébrité, ce qui a pour conséquence de renforcert la popularité des familles royales.
