Petroglobe chemical plant director Vranx and his executive assistant Els swear their firm has no part in the dumping of its toxic waste in a nature reserve, as it's all delivered to a processing company. Rox tails the two tricks which deliver it, but none is caught and all arrive at destination. Closer examination proves all the more dangerous.
Een gemene schurk heeft chemisch afval gestort in de vijver van het park. De kolonel wil dat ROX op onderzoek uitgaan, maar Rick, Olivia en Xavier zijn naar de voetbal. Gelukkig kan de kolonel rekenen op Jozefien, de nieuwe huishoudster van het ROX lab. Van zodra zij Rick, Olivia en Xavier heeft gelocaliseerd, kunnen ze aan het werk gaan.
