Gossard kann aufgrund einer Hornhautverletzung nicht mehr dreidimensional sehen. Er darf deshalb nicht mit in den Marauder steigen. Lieutenant Razak bestimmt Rico als Ersatzmann. Diesr führt den Befehl nur widerwillig aus, da er sich in dem Monster-Kampfanzug sehr unwohl fühlt.
As the squad tries to locate a brain bug on Tesca Nemerosa from underwater, Rico is trapped when his Marauder suit runs out of power.
Gossard étant blessé à l'œil, c'est Johnny Rico qui doit piloter l'un des deux maraudeurs de l'unité.
Mientras el escuadrón intenta localizar un Bicho Cerebro en Tesca Nemerosa desde el agua, Rico queda atrapado detrás cuando su traje de Merodeador comienza a quedarse sin energía. ¿Saldrá vivo?
