On her wedding anniversary Yolanda has money to spend at the horse sales and she wants to take Aidan. But there's a traitor in the camp, an old enemy determined to bring Aidan down. What will Charlie think when he finds his wife and rival together at the sales?
Yolanda n'en peut plus de jouer les faire-valoir. Elle est lasse de jouer les femmes soumises : elle entend désormais exercer son métier de vétérinaire à plein temps. De son côté, Charlie doit résoudre une affaire urgente : il part sans en avertir son épouse, ce qu'il regrettera plus tard...
