Charlie's prize stud is not performing and Aidan has an unorthodox and risky solution to the problem. A neglected Jonah's attempt to get his Dad's attention nearly ends in tragedy.
Charlie Carrick est aux cent coups. Son étalon, Irish Waltzer, refuse de courir sans que personne n'en comprenne la raison. Yolanda suggère d'appeler Aidan à la rescousse : peut-être saura-t-il découvrir pourquoi le cheval semble si agité. Carrick est totalement dépourvu...
