Max’s secrets may have a devastating outcome for Liz. Meanwhile, Maria helps Dallas in his search for answers and Michael makes an unsettling discovery about himself.
Los secretos de Max pueden tener consecuencias devastadoras para Liz. Mientras tanto, María ayuda a Dallas a buscar respuestas y Michael descubre algo inquietante sobre sí mismo.
То, что так тщательно сохранял в тайне Макс, может повлиять на Лиз далеко не лучшим образом. Мария решает помочь Далласу — удастся ли им вместе разобраться с его вопросами? Тем временем Майклу предстоит открыть что-то новое о самом себе, и это может ему не понравиться.
Con le fattezze di Cameron, Tezca tenta di insegnare a Max come controllare la fiamma blu e poi brucia il corpo di Jones. Liz cerca di liberare la vera Cameron dal DNA alieno, e capisce che Max le sta nascondendo qualcosa su Tezca. Isobel raggiunge Kyle a Careyes, e lì scoprono molte cose sullo schianto del '47 e sugli oggetti alieni. Dallas ricorda che da bambino si trovava già sulla Terra, e che insieme al padre piantò un albero i cui frutti sono in realtà un tipo di carburante. Michael si fa sempre più coinvolgere da Clyde, finché non perde i suoi poteri.
Os segredos de Max podem ter um resultado devastador para Liz. Entretanto, Maria ajuda Dallas na sua busca por respostas e Michael faz uma descoberta inquietante sobre si mesmo.
Os segredos de Max podem trazer consequências devastadoras a Liz. Maria ajuda Dallas em sua busca por respostas. Michael faz uma descoberta inquietante sobre si mesmo.
