Isobel má nyní ve svém životě spoustu nejistoty, a proto hledají Michael a Liz způsob, jak jí pomoci. Max se obrací na svou matku Ann, aby mu pověděla o původu mimozemského symbolu. Alex se postaví svému otci.
With Isobel's life hanging in the balance, Liz and Michael frantically search for a way to help her. Max turns to his mom Ann about the origins of the alien symbol. Finally, Alex turns the tables on Sergeant Manes.
Isobel è ormai convinta che i suoi poteri siano incontrollabili e pericolosi, perciò prende il controllo della mente di Kyle e lo costringe a iniettarle il siero creato da Liz. Gli effetti collaterali non tardano a manifestarsi: le cellule di Isobel iniziano a decomporsi e la sua vita è in pericolo. Max e Liz trovano una soluzione momentanea: rimettere Isobel nella capsula rigenerativa dove è stata per cinquant'anni. In questo modo guadagnano il tempo necessario per studiare la struttura chimica della capsula: dato che è in grado di rigenerare i tessuti, potrebbe salvare Isobel.
Com a vida de Isobel por um fio, Liz e Michael procuram desesperadamente forma de a ajudarem. Max questiona a mãe, Ann, acerca das origens do símbolo alienígena. Finalmente, Alex consegue virar o jogo contra o Sargento Manes.
Лиз и Майкл объединяют свои силы, чтобы помочь Изобэл после неудачной попытки самоубийства. Несмотря на разногласия Майкл показывает Лиз свой подземный бункер с инопланетными артефактами, где открывается его личная тайна. Алекс взламывает систему секретного проекта и перед ним встает дилемма: чью сторону он примет?
La vie d’Isobel étant en jeu, Liz et Michael cherchent désespérément un moyen de l’aider. Max parle à sa mère Ann des origines du symbole extraterrestre.
Isobel ist es leid, ihre Identität vor der ganzen Welt verstecken zu müssen. Sie beschließt deshalb, ihrem Alien-Dasein ein Ende zu setzen. Dafür benötigt sie ein speziell von Liz entwickeltes Serum, das allerdings einige Nebenwirkungen bereithält. Derweil erzählt Liz Kyle die Wahrheit in Bezug auf Rosas Tod.
Com a vida de Isobel por um fio, Liz e Michael procuram uma maneira de ajudá-la. Max pede ajuda de sua mãe para entender as origens do símbolo alienígena.
