Die Konfrontation zwischen Madame Dubari und der Prinzessin Marie Antoinette steuert auf ihren Höhepunkt zu. Der Krieg zwischen beiden hat viel Aufmerksamkeit erregt. Nicht nur im Palast von Versailles, sondern in ganz Frankreich. Ja sogar in Europa verfolgt man die stumme Auseinandersetzung mit Spannung. Zu jener Zeit war es Personen mit niedrigerem Rang am französischen Hof nicht erlaubt höher gestellte als erste anzusprechen. Marie Antoinette richtet kein Wort an Madame Dubari, weil diese eine dunkle Vergangenheit als Dirne hat. Die Dubari ist ausser sich vor Zorn und erzählt dem König das sich Antoinette allen Anordnungen widersetzt und sie ihm auf der Nase rum tanzt. Während der König vor Zorn tobt schmiedet die Dubari mit dem Herzog von Orlean dunkle Pläne, sie wollen den Prinzen umbringen da dann Marie Antoinette zurück nach Österreich muss. Der Prinz soll am nächsten Tag auf die Fuchsjagd gehen, niemand würde es für seltsam finden wenn dabei sein Gewehr versehentlich los ginge und er dabei um kommt. Kurz darauf fertigt der Herzog eine Waffe an die explodieren soll sobald der Prinz einen Schuss abfeuern will. Gerade als der Prinz auf der Jagd einen Schuss abfeuern will, kommt ihm zum Glück Oscar zuvor und erschiesst einen Fuchs. Auch beim zweiten Fuchs zögert der Prinz viel zulange, das Pferd fängt an zu bocken und der Prinz lässt das Gewehr fallen, auf dem Boden explodiert es sogleich. Der König macht Graf de Merci klar das sich das Verhalten der Prinzessin gegenüber der Dubari ändern muss. Oscar und Graf de Merci bringen sie schliesslich dazu mit der Dubari zusprechen. Sie machen ihr klar das es sonst enorme Konflikte mit Österreich und Frankreich geben könnte und es sogar einen Krieg geben könnte. Im Juli 1771 war ganz Paris in heller Aufregung, was würde geschehen? Wird die Prinzessin ihre Haltung gegenüber Madame Dubari ändern? Selbst das einfache Volk bewegte nur noch diese Frage. Als Antoinette die Dubari ansprechen will, ersc
Du Barry fakes crying to get the King enraged at Antoinette and plots with Orleans to get Prince Louis killed in a hunting "accident". The plot fails when Louis drops the rigged gun on the ground, causing it to harmlessly explode. The King and Du Barry pressure Mercy to get Marie to "correct her attitude". He tells the Dauphine that the treaty between Austria and France would be broken if this continues. Not wanting Europe to be engaged in war, Antoinette frustratingly relents, but her three aunts prevent this from happening at the night's next party due to their personal hatred for Du Barry. On New Years Day, Antoinette finally speaks two sentences to Du Barry, and runs from the party in tears, telling Oscar that she would never speak to her again. Oscar, admiring her dignity, swears to protect Antoinette with her life.
La Comtesse du Barry convainc Louis XV qu'en refusant de lui parler, c'est le pouvoir royal que Marie-Antoinette défie. Convoqué, le Comte de Mercy reçoit pour consigne de dénouer la situation à la prochaine parution publique. En juillet 1771, devant les conséquences que peuvent entraîner son obstination, la dauphine accepte de céder à la demande du roi mais pour une et une seule fois. Pendant ce temps, le Duc d'Orléans continue ses complots avec Mme du Barry en imaginant notamment l’élimination du dauphin au cours d'une partie de chasse…
La contessa Du Barry riesce a convincere il re a chiedere alla regina di farle rivolgere per prima la parola. In gioco, dietro i loschi movimenti della contessa, ci sono i delicati equilibri tra Francia ed Austria. Nel frattempo André deve darsi da fare con Oscar per sventare un attentato al re, durante una battuta di caccia.
デュ・バリーの怒りは国王も動かす。一方、王太子失墜を狙うオルレアン公は、キツネ狩りを利用して王太子暗殺を計画するが、失敗。アントワネットはオスカルの忠告もあり、デュ・バリーと和解することにするが…。
