Mairé’s discovery leads to a cascade of turmoil and heartbreak. Mack convinces Peadar to let him close up the shop.