Cóilí Jackie is determined to make Sorcha pay for what she has done, while the death of Tony's goldfish stirs up tension between Mo, Colm and David.