The best of British transport networks come under scrutiny, as Rory McGrath assesses their iconic status - including Heathrow Airport and the London Underground