Rory McGrath hails marvels of British technology, beginning with buildings such as the Palm House at Kew Gardens