Northerner Lesley is annoyed when a new tenant makes a sarcastic remark about her flat vowels and liking for whippets. Meanwhile Carole and Ian have an unpleasant experience with a second-hand toaster.