Carol seems to be leading a life of domestic drudgery while others are having a good time. Lesley has a date with Ian's workmate Tony, who just happens to be Ian's excuse for his being late home from work, but Carol already knows he wasn't working as Tony is next door with Lesley. However all is well because Ian has a pleasant surprise for Carol's birthday. Brian and Ruth go for a night out at the greyhound races, followed by a cosy meal for two in his flat.